我们经常搬运外网视频，却不会如何翻译字幕，下面这个流程教你即使是不会英文的小白也能轻松翻译视频哦！
一、下载视频
- 1.Google一下「YouTube Download」，找一个下载网站，如：https://ssyoutube.com/
-
2.输入youtube 要下载视频的链接，下载一个最高清的版本（下图1440.webm），如无声，则再下载一个普清带声音的视频（下图720.mp4)
如图所示
二、导出英文字幕
-
1.剪映自动识别字幕，导出srt文件
如图所示1
如图所示2
如图所示3
三、翻译字幕
- 1.注册登录网易见外，新建字幕翻译 。网址链接:https://jianwai.youdao.com/index/2
网易见外
字幕翻译 -
2.专业词可替换回英文原文
如图所示1
如图所示2 -
3.导出中英srt
如图所示
四、剪映导入中英字幕
-
1.分离标清视频的音频轨
如果高清没声音的情况下
如图所示 -
2.替换高清视频
替换高清视频 -
3.导入中英字幕
导入字幕
如图所示 -
4.调整字幕
例如：字体：思源黑体
字号：5
如图所示
样式：白底黑描边
缩放：80%
描边-粗细：10
如图所示 -
5.改错
如图所示
五、导出视频
例如：参数：1080p
自定义码率：3000kbps
编码：H.264
格式：mp4
帧率：30fps
如图所示
