翠翠在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶。自然既长养她且教育她，为人天生活泼，处处俨然如一只小兽物。人又那么乖，如山头黄麂一样，从不想到残忍事情，从不发愁，从不动气。平时在渡船上遇陌生人对她有所注意时，便把光光的眼睛瞅着那陌生人，作成随时皆可举步逃入深山的神气，但明白了人无机心后，就又从从容容的在水边玩耍了。
树后露出女孩子美丽绝伦的面容，惊骇和颤栗在她的明眸皓齿间呈现出夺人心魄的光艳，深深地迷惑了我的眼睛。
心心把头发往后撩，露出她尖尖的脸来。腮上也不知道是不是胭脂，一直红到鬓角里去。乌浓的笑眼，笑花溅到眼睛底下，凝成个小酒窝。
描写头发
那美丽的头发披散在身上，像一股褐色的小瀑布一样波浪起伏，金光闪闪。
帽子下面露出一股一股的长头发，它们是先编成一根一根的小辫子，随后又绞成几概大辫子，再盘绕起来，就像编好在一个篓子上的灯芯草。
那一头乌云般的长发掩映在她的额上，好像苍暝的暮色，笼罩着西方的晚霞。
描写胡须
短短的胡子，一根根的矗了出来，正似个脱了毛的刷子。
他的金栗色的胡子，虽然从来没有剪过，但却很浅，这胡子在那有着优美的轮廓的嘴唇上面，非常紧地卷成整齐的两撮。
描写眉毛
雪峰似地高耸的双眉，更使他有一种锐不可挡的威势。
他那两条愁云紧锁的灰色眉毛更加紧蹙在眼睛上面，这两条眉毛像繁生的高耸的山岭上的灌木丛，山顶上盖满了银针一般的北国寒霜。
描写眼晴
一双黑亮黑亮的大眼晴，凝眸时如波澜不兴的黑海，流动时如空中飞走的星星。
她那双绿色的眼睛虽然嵌在一张矝持的面孔上，却是骚动不宁的，慧黠多端的，洋溢着生命的，跟她那一幅装饰起来的仪表截然不能相称。
描写脸部
这是一张被命运作弄成失魂痴呆的面孔，除了性别之外，己看不出她的年龄了。
他浅眉细眼，白净的小圆脸，常带着一对生动的笑窝儿，是个模样招人喜欢的孩子。
