学古典||《古文观止》-归去来兮辞-1
声明：本人初研古汉语，原来就是高中文言文底子，各位看官勿见笑。这几篇小文，也就是些个人的学习笔记，有所得就分享给大家，共同进步。
原文：归去来兮，田园将芜，胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲！悟已往之不谏，知来者之可追，实迷途其未远，觉今是而昨非。舟摇摇以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
个人的理解和翻译，我心目中的绝妙好辞：
吾将归去，将归去，家乡旧日的田园都要荒芜了，心之念念，思乡日切，为何还不归去呢。 近一段时间总感觉身不由已， 已不由心，身体如枷锁，心中总难畅快通达，压抑拘束难以释怀， 故而经常会心思惆怅，独自感伤。 想想以前也许应该听听老朋友的规劝，放弃追求那些琐事俗务，世间名利之事，又何必日日苟苟营营，争权夺利，仰人鼻息，看人脸色。
还好还好， 总算是时不及远，悔之不晚，来日且长，尚可回头，昨天虽已错，未来仍可期。
总算踏上归乡之途，心中畅怀，日间行船顺风顺水，驭波直下，一日百里，如风如电，小舟飘飘乎乎行于水面，如飞舞轻飏，软风迎面而至，吹起衣裳猎猎如风，好不快哉。
日薄西山，月出东面，一夜无话，眠中梦醒，天气尚早，黎明时船外依然灯火点点，江上薄雾萦绕，两岸仍模模糊糊分辩不清，借问船家到了哪里，前方路途尚有几何，却道天早莫心急，前路尚远离，待到天光大亮时，离乡不远路不迟。
倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
个人的理解和翻译，我心目中的绝妙好辞：
回到家乡，自是心安，如倦鸟归林， 帆入港湾。 整日无所事事，亦无所用心，不必劳心役形。倚南窗，望南山之幽远，洒扫庭院房屋，感到舒适亲切而惬意。每天在院子里种种花，浇浇树，颇有家庭生活的情趣，大门虽常开供客人出入，却每日清净闲适，没有恶客前来打扰主人的清修。
拐着拐杖每日在院中盘桓休憩，时不时仰首观天，看看流云飞鸟，好不惬意。白云时不时自谷中升腾而起，随风而去，飞鸟翱翔四方，飞累了却又倦而知返。该去的就去， 该归的即归，去留随心，不必强求。
日子一天一天过，从早到晚，从明到暗，天色暗了就回屋休息，天明之时就坐伴孤松，盘桓感慨，有人有木心中既安，可以休矣，可以休矣。
-1万个人心中有1万个哈姆雷特，翻译出我心目中最美的那个，绝妙好词，回味经典。
