Well, he wants to do some eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.
eclectic 英 [ɪ'klektɪk] 美 [ɪ'klɛktɪk] adj. 博采众长的
he really wants you to be here, which will be great for me because then you can 'ooh' and 'ahh' and make yummy noises.
make yummy noises 发出吃得很香的声音
She's curator of insects at the museum.
curator 英 [kjʊ(ә)'reɪtә] 美 [kjʊ'retɚ] n. 馆长；监护人；管理者
I'm telling you, that monkey is a chick magnet! She's going to take one look at his furry, cute little face and it'll seal the deal.
chick magnet 吸妹神器, 少妇杀手
furry 英 ['fɜːrɪ] 美 [ˈfɜri] adj. 毛皮的；盖着毛皮的
seal the deal 搞定；完成（合约，交易等）
We're talking about whipped fish, Monica. I'm just happy I'm keeping it down, y'know?
whipped fish 搅烂的鱼
keep it down 能咽下去
I was always rooting for you two kids to get together.
root for 支持；为……加油
I'm not playing hardball here
hardball 英 ['hɑːdbɔːl] 美 ['hɑrd'bɔl] n. （为达到某种目的而采取的）强硬手段
Wendy bailed. I have no waitress.
bail 英 [beɪl] 美 [bel] vi. 离开；临阵脱逃
