听写041 BBC纪录片《中国新年》

00:27:30 – 00:29:14

As the year of the Monkey is particularly important to Yan’s family, they are having some special decorations hand-made.

Paper scrolls are normally put up on the both side of the door way. They are certain strict rules to mirror the words, like if there are characters at the left-hand side say sky, for example, then there should be one in the right-hand side saying ground. And there’s a rain, there’s a wind. There’s red, there’s green.

paper scrooll: 纸卷轴→ 春联?

So, it’s kind of a thing that brings us that good blessing and good wishes to the New Year.

This is the pair for our whole family. Here it says sending over the old year with 3 sheep, and this one says welcoming the new Spring with 6 monkeys.

And Yan is wih us now. Yan thank you so very much for the invitation. Dave and I are really honored that we are going to celebrate the New Year with your family.

Welcome! Thank you. Now we want to be the perfect guests. So, what can we do to help?

You know there’s a saying in Chinese for the New Year, is actually, “饺子就酒,越喝越有”. Meaning that the dumpling with Baijiu, the more you eat or drink, the richer you will be.

[√ 2018. 07.19] 加油!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容