MATILDA 大汗淋漓的小辣椒
单词斩学习能力
阅读词汇:4497
听力词汇:3169
第一次挑战:Matilda
从网上看了很多推荐阅读书籍,按照我的实际能力,目前也就只能从儿童文学程度开始入手阅读,自我感觉真是一个战五渣。于是一直等待书籍,目标是花费一天时间读完matilda,实际加班加点,用了两天的时间,毕竟是第一次这样阅读,心劲很大,但是能力有限。读完之后,就像吃完一碗大汗淋漓的炝锅面,它的灵魂就是那个小辣椒,够味。
实际上这次买了两本入手书籍,一本Matilda,另一本 To Kill A Mockingbird。这两本在初次实验阅读,让我认识到,还是从matilda开始,比较稳妥,容易上手,先给自己一个好的开始,更容易发现适合自己的阅读方式。然后在阅读完毕matilda之后,我将下一个目标定在了同为作者的儿童书籍,THE BFG ,中文名:吹梦巨人。看到这个名字的时候,眼前一亮,原来如此,这不就是已经搬上荧幕的那个英国童话故事,我记得去看过一次,这个的吸引力立刻让我对它充满了期待。
争取在下一步计划中,持续攻克matilda。
理想模式:
第一轮:
初步阅读,拿下整本书的故事脉络,有个整体认识。资源一个是实体书,一个是电子PDF资源。电子的有个好处,PC端有软件,可以翻译,尤其是单个单词的注释。
第二轮:
分章节故事,拿下不熟悉的单词,整个章节的翻译工作。利用翻译软件,比对着翻译,主要是对语言语法的锻炼。积累英文短语,俚语。
第三轮:
通过全文的音频,锻炼耳朵的输入能力。
第四轮:
输出一些比较好的段落,作为储备。
目前模式:
第二轮学习内容输出能力,通过将学习心得,翻译内容输出文字,锻炼。
将MATILDA形成一个系列,记录学习历程。
阅读只是开始:
下一步重点还是锻炼自己的嘴巴,让耳朵也适应起来。先是有输入,再考虑输出。
目前有两个学习途径:
1-哔哩哔哩
第一次发现,这个神奇的弹幕网站,居然结出了如此丰富的果实。学习居然还可以这样,我在这里遇到了a great teacher coach Shane。实际来源油管,虽然现有只是搬运的视频,但是shane已经正式入住了。
coach shane实际出了很多期的视频,涉及听力,阅读,日常短语等,形式多种多样,风格别具一格引人入胜,就是感觉看不够的样子,强力安利一波。
2-TED
这个演讲类的必不用多说,途径也很多,是一个进阶的挑战,我也还在摸索学习模式。
关于Matilda
《玛蒂尔达》主要内容:小小的玛蒂尔达五岁时就把大多数经典作家的作品读完了!不幸的是这个聪明绝顶的小姑娘却遇到了世界上最庸俗势利的爸爸妈妈和最恶毒的校长。不过,神奇女孩玛蒂尔达自有对付这一切的办法。在和恶毒的特朗奇布尔校长斗争的过程中,玛蒂尔达和善良的亨尼小姐结下了深厚的友谊。故事引人入胜,高潮迭起。
罗尔德·达尔,英国著名儿童文学作家,一生从事写作几十年,创作儿童读物18本,如《詹姆斯和大仙桃》、《查里和巧克力工厂》、《好心眼的巨人》、《女巫》、《了不起的狐狸爸爸》、《玛蒂尔达》等等,其魔力超越语言和国界,同时他本人的传奇经历也像童话里的人物一样赋有神奇力量,成为“哈梅林的魔笛手”(The Pied Piper of Hamelin),凡是读过其书的孩子全都情不自禁迷倒在他创造的畅快淋漓的魔力世界,无一幸免。