最近收了不少简中版的漫画,像后浪出的《OPUS》,中信出的《水域》、《海与温柔眼神》、《再见绘梨》,还有四川科技出版社出的《明日边缘》。
这些简中版漫画做得都挺好。虽然都或多或少有些问题,但总体上能感受到出版公司的用心。
再加上听说最近很多日漫被引进,简体中文版漫画要井喷的盛况即将出现,这些都让我觉得挺开心的。
毕竟能看到更符合内地语言习惯的简体中文版漫画还是最好的。更重要的是我最喜欢的漫画家安达充的短篇集《青春方程式》也有出版公司引进了(预计今年能出)。《冒险少年》也可能希望引进?
还有之前烂尾,只出到7本的《海街日记》也被另一家出版公司接盘,要出1-9完整版的简体中文漫画!
看到这些接连不断的喜讯,我心想觉得简中漫画或许真的要崛起了。
然后今天就来了个这……
磨铁旗下的一个小说部门,把《单人房的天使》这漫画的翻阅方式给改了。而且还没做镜像。
……日漫本来就是从右往左的翻看模式,你这给改了,还怎么看?
有漫画作者的粉丝在磨铁直播间里反馈的时候,得到的回复竟然是不改。拽得很啊!
我真是搞不懂了,负责这本书的编辑没看过日漫么?你但凡看过一本,也知道这样做绝对不行。
磨铁这公司也是奇葩。之前买过他家旗下磨铁有狐工作室出的《工作细胞》漫画1-5,三刷了,里面的对白错位和对白错误还没改过来。
最近刷了一下《工作细胞》购买页面评价区里的晒图,发现最近五刷了,还是没改。真是牛了。
初刷,二刷有错误我理解,怎么到了三刷、五刷还不改过来呢?我怀疑这跟编辑关系不太大,主要还是公司的原因?(想着多卖货,印了一大堆?)
所以啊。对国内这些出版公司,千万不要放松警惕。毕竟你不知道他们什么时候就会弄出奇葩操作来恶心你。
另外也劝Harada的粉丝,不要为了支持作者,甚至为了那些锦上添花的特典而去“支持”这种垃圾产品。这样只会让劣币驱逐良币。
国内引进日漫的授权期间一般也就三年。大不了等三年后,让其他出版公司来接盘。
反正烂尾的《海街日记》等到有公司接盘,烂尾的《犬夜叉》简中版隔了几十年也出完了。
好作品永远都会发光!
接下来,就看磨铁的头是不是继续铁下去了。