嘒[huì]彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公,寔[shí]命不同!
嘒彼小星,维参[shēn]与昴[mǎo]。肃肃宵征,抱[pāo]衾[qīn]与裯[chóu],寔命不犹!
嘒,微光闪烁。
三五,指星星数量少;一说参三星、昴五星,指参昴。参、昴,星名,二十八宿之一,黎明前出现在东方。
肃肃,疾行貌,一形容凌晨前的清寒。宵征,夜行。
夙夜在公,从早到晚为公家办事。
寔,“实”的异体字,实,确实。
维,是也。
抱,通“抛”。衾,被子。裯,床帐,被单。
不犹,不如。
『诗经故事』
这首《小星》是《诗经·国风·召南》第十篇,也是《诗经》的第二十一篇。
《小星》诗是描写古代处于社会下层的小吏行役昼夜劳苦的诗。通过小吏本人的视野来看自己的处境,不免伤感,自叹命不如人。