位于崇明岛东滩的陈家镇在n年前曾经去过一次。在这之前,只知道它是堡陈线的终点站,师范里有个女同学住在遥远的陈家镇。仅次而已。那时候的公路尚且是石子铺成的,有车辆经过,溅起的石子能蹦到路人的身上。两边是简陋的小商铺,往南的横马路更是尘土飞扬,一大段路后方能见到同样蓬头垢面的小商店,路面的坑坑洼洼让人只想走回头路。
此次的沙龙之行相约的地点是陈家镇。我欣然前往,看一看陈家镇翻天覆地的巨变。跟着黄主任的车子一路前行,经过我家向化镇约莫20分钟便来到了林荫夹道的陈家镇住宅区。昔日的私家住宅都换成了一幢幢拔地而起的城市高楼。红砖灰顶的大楼巨人般骄傲地高高耸立,一幢接着一幢。“裕鸿佳苑”的名字,让人联想到翩若惊鸿的聘婷女子……
车子拐过几个路口,便来到了我们此次聚会的聚会目的地“东滩悦”大酒店。一幢红色外墙灰白色为内设主基调和它的名字一样大气的酒店。据说主人是我们黄主任最得意的学生之一,果然出手不凡。
“写作的要素可以概述为:信达雅。”这三个字徐徐从黄主任的的口中吐出,沙友们点头称是,我却有点一头雾水。主任的解释拨开了我心头的迷雾:所谓信,是指叙述的真实;达,文字的心手合一;雅,是表述的雅致。真可谓一语中的。
何谓写作的目的?黄主任的提问,引发了大家的讨论。沙友们各抒己见,讲述自己对写作目的的认识。为了生存,为了传承,为了记录生活,为了一吐为快的快乐和舒畅……女人,总是感性的,我总是胸无大志,无所事事地描述生活中的鸡毛蒜皮,把生活的点点滴滴感怀于心、融于笔端。
夜晚回家,有一盏灯照亮你的心头;案头有书卷,杯中有杯热茶袅袅升腾;独处静思,寄情于一纸一墨;俗世尘埃,有挚友三两,共读西厢,亦可把酒言欢;寻找生活的小确幸,用心感受生活的一丝小幸福;读《大学》修身齐家明理,做一回《西游记》里唯愿现实安好的沙和尚悦人悦己……
聚会回来“信达雅”几个字始终萦绕在我耳边。请原谅我的孤陋寡闻。回家百度搜索,知“信达雅”原本指的是严复提出的翻译的原则。信(faithfulness)——忠实于原文,达(lucidity)——译文流畅,雅(elegance)——用词优美。我想:语言原本是相通的,所谓异曲同工之妙,大致若此吧!