曾国藩奏折十六（1）【823】2024-5-6
原折：谢曾骥云赐封典恩折
咸丰九年二月十五日
奏为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。
窃臣弟曾国华在三河殉节，经臣奏报后，嗣准湖广总督恭录咨会，蒙恩优恤，复经臣于本年二月初九日专折叩谢天恩在案。顷准兵部由驿递回前折，钦封朱批：“另有旨。”咸丰九年正月二十六日，内阁奉上谕：
曾国藩奏伊弟曾国华殉难情形一折。候选同知曾国华在三河镇殉难，当经降旨追赠道员，从优议恤。该故员历著战功，一门忠义，着再加恩赏给伊父曾骥云从二品封典，以示褒嘉。钦此。
臣伏读之下，感激涕零。窃念臣弟一介儒生，捐躯报国，荷蒙温谕频颁，殊恩迭被，既赠监司之秩，复膺封典之荣。存没均沾，哀感无既。伏查臣胞叔曾骥云，道光三十年正月二十七日，恭遏覃恩，臣在侍郎任内加一级，曾邀貤yi（延续）封从一品荣禄大夫。咸丰二年四月三十日恭遏覃恩，又以臣官加二级，得晋貤封正一品光禄大夫。兹复仰蒙锡类之仁，特荷褒嘉之典。臣已肃具家书，恭宣谕旨。诰轴则祗领信纶，谨拜此日九重之命；顶戴则仍从旧秩，不忘昔年两次之恩。惟是隆施稠迭，报称尤难。臣惟有竭尽愚忠，代臣弟弥未竟至憾，代臣叔抒向日之忱，理合专折附驿，叩谢天恩，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
译文：感谢赐封曾骥云折
为恭谢皇恩事，请求皇上鉴察。
臣的弟弟曾国华在三河殉难，经臣奏报后，接到湖广总督抄录上谕的咨文，知道已蒙恩优待抚恤，臣已于本年二月初九日专门拜折，为此事叩谢皇恩。刚从，经兵部由驿站递回了这道折子，钦奉皇上的朱批：“另有旨。”同时抄录有咸丰九年正月二十六日内阁所奉的上谕：“收到曾国藩奏报其弟曾国华殉难情形一折。候选同知曾国华在三河镇殉难，已经降旨追赠为道员，从优抚恤。该故员历年战功显著，一门忠义，着再加恩，赏给他的父亲曾骥云从二品封典，以示褒扬嘉奖。”钦此。
臣拜读后感激涕零。臣私下想，臣的弟弟一介儒生，捐躯报国，承蒙令人温暖的上谕屡次颁发，特殊的恩德多次赐予，既追赠道员，又膺封典的荣誉，生者死者均蒙恩赏，感激无尽。臣查胞叔曾骥云，道光三十年正月二十七日幸逢着行封赏，臣在侍郎任职内晋升一级，曾蒙准将这个恩德转增给叔父，叔父荣封从一品荣禄大夫（文散官名，指不带职事的文官，授此以酬勤劳）。咸丰二年四月三十日幸逢普行封赏，又因为臣的官衔晋升二级，叔父因此荣封正一品光禄大夫（散官文阶之号，不任职事，皇授以彰）。这次再蒙受赏赐仁爱，格外获得褒嘉盛典。臣已通过家书恭敬地将次谕旨宣告家人。封诰典册则敬领新颁者，以此拜谢今日皇上的恩命；至于顶戴则仍依从过去的官秩，以表示不忘记当年的两次荣典。只是隆重的赏赐接连到来，报答太难。臣唯有竭尽愚忠，代替臣的弟弟弥补事情未办成的遗憾，代表臣的书法抒发以往的谢忱，借以报答天高地厚之眷顾的万分之一。所有关于臣的感激之情，按理应专折由驿站呈递，叩谢天家恩德，祈求皇上鉴察。谨奏。
