山河绵邈，粉黛若新。椒华承彩，竟虚待月之帘；癸骨埋香，谁作双鸾之雾。
山河辽远悠长，美人容颜鲜嫩如昔。花椒花承载艳丽色彩，却空对着待月的帘幕；香骨深埋于泥土，谁还能再织就双鸾共舞的朦胧云雾。
绵邈：辽远悠长。
椒华：指花椒花，古时常植于宫廷、闺阁，喻美好境遇或佳人相伴。
承彩，承载、映现艳丽色彩。
待月之帘，借“待月西厢”意，指盼良人相聚的帘幕。
癸骨埋香：指美人逝去葬于土中，为古典诗文常用意象。癸，五行属水，代指阴柔之物，此处借指女子；骨，代指佳人躯体。
双鸾之雾：双鸾，成对的鸾鸟，喻恩爱伴侣；雾，朦胧意境，暗合鸾鸟相伴的缱绻之景。*句意为佳人已逝，无人再续往日情爱缠绵之境。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
#
