终于改的不想再改了，走路上英文都能背出来了，就酱吧。
我在一个帖子上看到，提高笔译最有效的方法是不断翻译，直到接近原著为止。所以尝试一下，感觉效果是有的，固定搭配折腾几次就记住了。
选用的英语世界里的文章。
下面是第一次翻译
第一次翻译成中文
第一次翻译成英文
这个是最后一次翻译，红色标记的是有问题的
最后一次翻译
下面是标准答案
中文标准翻译
英文标准翻译
新知识
1, area of work
2, male-dominated
3, That is just the way things are
4, just 放在系动词后面
5, today/right now 现在，如今，目前
英文不会搭配，中文不会选择合适的词，继续加油吧。
