我是古代君王高阳的后代呀，我的先父名叫伯庸。我出生在寅年正月寅时，我的父亲根据我出生的时刻，为我取了寓意非常好的名字，名曰正则，字为灵均。我有如此好的出身背景，却又非常重视个人的修行！我会披挂江蓠与香芷，佩结秋兰于身。岁月匆匆，时光飞逝，我争分夺秒(提升自己能力），唯恐岁月不等人。清晨到山坡上采撷木兰，傍晚到河边去采摘宿莽 。看那日月交替从不停息啊，那春来秋往更替不迭！眼前的草木总会凋零的，我唯恐美人也会衰老！不如趁着壮年，抛弃那些五七八糟的东西，改一下现在不合理的的法度！乘上那骏马，快马加鞭的去驰骋，来呀！让我一路引导前行吧！
远古的三王都是纯粹的人，所以他们的身边聚集了众多品行高贵的人。这些高贵的人聚集在一起，不仅像芬芳的蕙茝相聚，也像清香的申椒与菌桂荟聚！那尧舜是那么的耿直与坦荡，尊重规律和人才，故而觅得正确的发展道路！而那桀纣呢，猖狂暴虐，走的是步履困窘的邪道！当今，那些结党营私的小人们苟且偷欢，引着国君走向幽幽暗暗危险的道路！我并不怕自己被他们陷害，怕的是国家败亡啊！
我前前后后到处奔走忙碌，希望我的君王能像先前的贤王一样。但是，我的君王不能体察我的一片衷心，反信小人的谗言对我动怒。我固然知道忠贞直言对自己不利，但又不忍心抛弃我的执念！手指苍天以为证，我所做的一切，都是为了君主好呀！君王啊，我们说好了黄昏见面，为什么行到中途改变方向了呢?既然与我有约定，又为什么反悔，有了其他的想法呢?我并不是难过与你离别，我伤心的是你的心意多次改变！
我不仅种植了九畹兰花，还种下了百亩蕙草，种下一畦又一畦的留夷与揭车，期间也有杜衡和芳芷。我希望他们枝叶繁茂，到合适的时间我来收割。即使他们枯萎了，也没什么可伤心的，我悲哀的我所种植的芳草全都荒芜，变节！众人都因为贪婪而争夺，永不厌烦的去索取。他们内心宽恕自己，却去猜疑别人，各怀心腹事充满嫉妒！看这些人拼命的忙碌去追逐名利，可这根本不是我内心的需求！岁月匆匆，渐渐的人会老呀，我唯恐此生不能修身立命！
早晨我以木兰花上的露珠为饮料，晚上以秋菊落下的花瓣儿为晚餐。倘使我内心坚定，美好的信念不动摇，那么即便面容憔悴，又有什么了不起的！我手持长长的木根，其上结满白芷，串着薜荔的花蕊；我搓出又长且美的绳索，上面缠满菌桂和蕙草。我坚持效法前代贤人，不同于世俗之流，虽然跟如今这些人不能融合，但我愿遵循彭咸的遗训，坚定走下去！我时常叹息呀，不禁泪流满面，沾满衣襟！时常感慨，哀伤人生的艰难！我虽然喜欢美好的事物，但是严于利己！奈何早上进谏，晚上就丢了官职呢！(你们)责怪我身上佩带着蕙草，手里秉持着白芷?可这些都是我内心最喜欢的呀，哪怕九死也不会后悔！
2022 07 17 于翰林居
