↗☉☪🔦
∞✡∫
☄㊖㊝㊣♗
Ψ㊜ μ♬ ❤❁♔
░▒▓▐↕🌀☼
我的老婆大人，今天，在我们的家庭群里，发了一段话。
这段话令我深感触动。
这话，是这样子的…
【
真正有智慧的人，从不主动去打开一个人，他总是等那个人来到他的面前，并且要求的时候，他才给予。
因为这时这个人要求的东西，往往是他最需要的，也是最适合他的。
而你把你认为的珍珠递给他的时候，如果他没有到那个点，如果他的因缘还没有到，他的眼睛还没有张开，那么实际上意味着你做了一件愚蠢的事，你浪费了自己的时间，也浪费了他的时间，你甚至浪费了…那颗珍珠。
所以一个真正的智者，一定会因人、因时地做一些恰当的事。
】
在这段话里头，我看见了我常常在干的蠢事，蠢事的数量达到ｎ数之多，若真要一件一件地数来，唉呀！这可真是罊竹难书哪！现在想来，真是好不羞愧呀！
再特别澄清一下，我是个被给到珍珠的人，而不是那位给出珍珠的人。这点自知之明，不能没有。要是把我自己以为是智者，那我可就真的是造罪了！
噢！对了！这时我又在想…
在作了这样的表达之后，如果这种表达被＠成竹兄给看见！？估计，＠成竹兄，说不定还会这样说：『这个＠宝传又开始在〝自我评判〞了！？你未免也太把你的〝自我形象〞给看得太重了吧？』
承蒙＠成竹兄于2019/6/16推荐了《敲碎你的做者感》这本好书，这几日，尽可能地抓这几日当中的空檔，一有空檔就读，边读边思索，虽然读得挺慢，但直到现在，也差不多看了三分之一了。光是这三分之一的部份（才30多页而已），这真是令我深深感到…受益匪浅！
只是呢…现在的我，被《老婆大人的这段话…珍珠一》与《敲碎你的做者感…珍珠二》的丰富内涵给双重夹击之后，我的内心，也翻了好几转。在翻了好几转了之后，现在的我，似乎有些晕了。为了让我自己不晕，进而又想厘清一下，找到属于我自己的定海神针，于是，以下便是我正在厘清的内容：
我现在的这个〝受益匪浅〞、现在被我说的〝受益匪浅〞、现在的〝受益匪浅〞这一词…会不会是属于我在还没达到那个点之前…所发出的〝梦呓〞呢？在我的因缘还没有到，我的慧眼还没有张开之前，我只是个不识货的〝货色〞！？那么，这下子，这两颗珍珠竟然被传送到我眼前！？这时，我的〝梦呓〞不就也在意味着…
＠成竹兄做了一件愚蠢的事，＠成竹兄浪费了他自己的时间，也浪费了我的时间，＠成竹兄甚至浪费了这颗珍珠（即《敲碎你的做者感》这本好书）！？
究我自己的实质，我虽然有看该书，但我也只不过是…我装着我有在看的样子，但只要我看不到拉马虚先生所阐述到的那股深邃精神的话，那么，我也不过只是沈溺于某种程度上的…自我感觉良好…的迷昧状态之中罢了！？
看到文字，不算看；
看到隐涵在文字里头的精神的，才算看。
当我想到这里头的厉害关系之后，猛然地叫一声：〝哇！〞那这可该怎么办？我可不能害到＠成竹兄呀！我不能害他浪费到他的生命呀！为了不害到他，那我可得要这么做，才行！
我得让这个情境成立，才行！
（这时，我确实是有在做着的！不过，有做者感也好，没做者感也好，怎样的感觉都行。只要我的我、我的我感觉、我的我在做…能够和谐于…这个正在发生的事情。只要能够调谐，那么，存在于我自身内在的焦虑或紧张感、无论是生理上或心理上的毒素，就能得到释放。这个释放的觉受，可以用一个字形容，即…畅！）
以下，就是会被我成立到的情境：
【
真正有智慧的＠成竹兄，从不主动去打开人，所以拿出《敲碎你的做者感》这篇文章的分享，试着权宜性地当作敲开有缘人心门的砖。凡是感到心门有被敲到的、而且愿从心门内部主动打开门的人，这样的有缘人，才会自然会走到＠成竹兄的面前，虔心地请教。
＠成竹兄总是等那个人来到＠成竹兄的面前，并且作出让＠成竹兄觉得是合乎礼仪及理则的虔心请求的时候，＠成竹兄才会给予。
因为这时，这个人请求的东西，往往是这人最需要的，也是最适合这人的。
无庸置疑，这人，是蒙福的！
】
我若要成为上段话里头的…蒙福的这人，那么，那我最好是依着以上的方式，来对一切像是＠成竹兄这样的人来请教。我才会真的得到教益！
以上的情境成立之后，可以教我的人，那就不是光只有成竹兄了，因为我成了一个受教的人，谁都可以在或有心、或无心的状态中对我作出令我得着益处的指教。这样的我，我还能不蒙福吗？
另外，除了以上被我厘清的部份，我顺便还延伸到了书名。
《敲碎你的做者感》的书名，是由《Consciousness Strikes》所翻译过来的。我个人以为，这书名，或许是符合普罗大众的常态认知，但我也怕，在中文的语境里，还要考量到普罗大众的心理状态下，使用了这种词之后，若没符应对照英文的本意，我就怕，或许会生有误导人的可能！？
像〝做者感〞的这一词，它本身，其实是中性的；〝你的〞一词的本身，也是中性的；〝敲碎〞一词本身也是中性的。但这三个中性的词在经由排列组合之后，这里头，就加入了〝意向〞的诱导了！
对于看不出这诱导的人们来说，这群人是会被〝被植入的意向〞所引动、或推动，使得…存在于自身上的那些既有倾向…会被强化。
做者感，没什么不好！偏差地理解、或误解…做者感，才会不好！
你的，没什么不好！偏差地理解、或误解…你的，才会不好！
敲碎，没什么不好！偏差地理解、或误解…敲碎，才会不好！
敲碎你的做者感，没什么不好！偏差地理解、或误解…敲碎你的做者感，才会不好！
会〝偏差地理解、或误解〞的这个部份，则是让我觉得比较危险的地方。为了排除这片雷区的地雷，我以为，应该回归到《Consciousness Strikes》的本意，可能会比较好。查了查字典，哇，基于字表上的解释，那就好多类，那该怎么挑选呢？这可真是令我好生为难！
还有，每位译者都有每位译者个自的独特风格属性，关于这个部份，我也很清楚。面对这些部份，我偏向于…不以求全的方式来苛求，而是以成全的方式来作辅助。作为一位辅助者，没什么大才能，至少在敲边鼓上，以敲边鼓的方式来作出支持，我还是能的。
原译者为【心灯一盏照彻明 - 冷静投机博客】，我实在是该感谢他，因为有他将英文译成中文，我感谢都来不及了，我怎么还会有那种酸损人家的意图呢？这是绝对没有的。只是说，有咎的这个可能性，既然被我看见，于是，我便想试着从一个由〝无咎〞的角度中去切入，如果不用《敲碎你的做者感》这一书名，我便这么地推测，或许可以在最大程度上避免掉这个被我觉察到的〝过咎〞。经我想了想之后，在我有限的能力范围内，我想到了这个新译名：
英文名：《Consciousness Strikes》
原译名：《敲碎你的做者感》
新译名：《悟觉轻敲谁心门？》
当然，就算我改了新译名之后，我会不会也〝助推〞了他人〝偏差地理解、或误解”的这种倾向？估计这种可能性也是有的。
但要是能这么做：将三个书名合并起来，一同读过之后，估计以这么多个角度来切入同一个核心的，真这样做的人，真这么揣摩的人，至少，其人的偏差也能降到尽可能地少了吧？
嗯嗯！是的吧？
但不这么做的人，若非天之骄子，亦非天才、非天纵英明的人，想要免掉偏差，估计也有一定的难度的吧？呵呵！
现在想想，借由以上的文字来烘托着我的心意，希望，我能不负这两位真心在关心我的人，我也能将这两颗珍珠里头的珠光宝气都能回向自身，不但不浪费，还能作最大的善用，以期止于至善！然后，透过被洗净的自身，再把这个晶莹剔透的自身奉献出去，被奉献出去的，皆成珠宝，皆得其用，皆得善用，那就真的是太好的了！
为此，确实，悟觉正在轻敲此心门…
写出文字，不算写；
以行作写，行出隐涵在文字里头的精神的，才算写。
