习俗方言趣谈

女儿说，刚去大学时，宿舍女孩子们来自天南地北自然也就南腔北调，丫头们叽叽喳喳，彼此之间新鲜好奇，交流话题自然多多，有些话题还没有说完又来了新的内容，热闹非凡。女儿说的东西大家也很感兴趣，希望她继续讲下去，但或许是时间来不及或其他原因没有继续下去，女儿随口说，回来再讲，意思是等有空再聊的意思。这是我们这个地方人们的习惯性话语。

回来？回哪儿？其他女孩子们茫然，不知何意。女儿当时也没有意识她们为何茫然，早已忘却了话题。后聊及类似话题，女儿又顺口说，回来再说。其他女孩又是百思不得其解，追问何意，女儿才明白习俗语言地域差异性。想想好玩。

我生活的城市热情好客，无论接待客人还是亲朋好友相聚，频频举杯碰杯，酒兴高潮时大家都成了宇宙中的弟兄，不论级别不论辈份不论年龄。这时，轮到某位敬酒同时也喝爽了，端高了酒杯，豪情万丈主动表态先干为敬，常常来一句：喝出来吧！有情感绑架的味道，大家不得不一干而净。这样，每人敬酒时大多都会说“喝出来吧”此类的敬酒词。

回故乡探亲期间与老同学们小聚，不自觉用家乡话音说了生活所在城市的习俗用语，“喝出来吧”，老同学们初听诧异后调侃我，“不是喝出来，是喝进去”。

没错，都没错。

喝出来，意思是把杯子里的酒全部喝完，喝进去吧，是把酒倒入嘴里吞到胃里。一出一进，都是杯子空了，两个方向相反的词，看似风牛马不相及，却是原源不同路的问题，，内涵了东西南北不同文化习俗差异，却都呈现了酒言酒语中感情交流上了一个新高潮。

移居他乡已三十多年，虽乡音难改但有些习俗已被潜移默化的细无声。无所谓，聚在一起，洒酣之极，大家高兴喜悦，都想敬大家一杯！干！你喝出来，我喝进去，只是表达的方式不同。

                   2025年1月17日