广东话里的醒目可不是那个失传已久的饮料名哦,而是表示一个人聪明,有眼色。醒目本义是突出、引入注目,香港人以此词借代为机警、伶俐的意思,常常夸奖别人家的孩子或是年轻人为醒目仔。前两天教给大家的广东话都会说了吗?如果都学会了,那你就是醒目仔哦~
过去有不少香港人认为机警伶俐,是优秀突出的表现。但是近年来这个词渐渐趋于负面,很多时候用来形容那些只求利益,毫无内涵价值的投机分子。
例句:做人醒目啲,就唔驶咁辛苦了。
翻译:做人机灵点,就不用那么辛苦了。
广东话里的醒目可不是那个失传已久的饮料名哦,而是表示一个人聪明,有眼色。醒目本义是突出、引入注目,香港人以此词借代为机警、伶俐的意思,常常夸奖别人家的孩子或是年轻人为醒目仔。前两天教给大家的广东话都会说了吗?如果都学会了,那你就是醒目仔哦~
过去有不少香港人认为机警伶俐,是优秀突出的表现。但是近年来这个词渐渐趋于负面,很多时候用来形容那些只求利益,毫无内涵价值的投机分子。
例句:做人醒目啲,就唔驶咁辛苦了。
翻译:做人机灵点,就不用那么辛苦了。