最近在家附近的图书馆借到几本好书,读完了三本,一一和大家分享。
这本书的名字是TOUJOURS LA FRANCE - Living the Dream in Rural France,译为中文是《永远的法国-法国乡村的梦想生活》。这是英国作家Jannie Marsh讲述的她和她丈夫从英国移民到法国北部乡村生活的故事。
当村庄里的人们为一位90岁老人庆祝生日时,这位老人的一番话深深地触动了我。
‘I’ve lived nine decades, all of them here in this village, all of them in the house where I was born, where I lived with my beloved parents when I married, brought my daughter into the world and said goodbye for now to my darling husband. I have lived through war and through occupation. I’ve witnessed huge change in this little village over the years: television, telephones, electricity in all our houses. I’ve not travelled far; I’ve never been to Paris. But everything I hold dear is here in this village and that has never changed. I have reached this grand age, and if you will permit an old lady to share what she has learned, it is this: don’t waste time on things that don’t matter, try not to spend too much time on things you don’t enjoy and remember that today is the most important day of your life, for yesterday is over and tomorrow is yet to come. The most important thing in life is love. It is a wonderful thing to be loved - and better still to love. You are all so dear to me, my family, my friends.’
中文大意是:我已经活了九十年了,都在这个村子里。这九十年都是在这个房子里度过的,我出生在这个房子里,我在这里结婚,和我亲爱的父母住在一起,把我的女儿带到这个世界上,在这里送走了我的亲爱的丈夫。 我经历过战争和占领。 这些年来,我亲眼目睹了这个小村庄的巨大变化:我们家家户户都有了电视、电话、电力。 我没有出过远门; 我从未去过巴黎。 但我所珍视的一切都在这个村庄里,这从未改变。 我已经到了这么大的年纪了,如果你允许一位老太太分享她所学到的东西,那就是:不要在无关紧要的事情上浪费时间,尽量不要在你不喜欢的事情上花费太多时间。 记住今天是你一生中最重要的一天,因为昨天已经过去,明天尚未到来。 生命中最重要的是爱。 被爱是一件美妙的事情——更好的是去爱。 你们对我都是如此珍贵,我的家人和我的朋友们。
书中讲到法国人很喜欢谈论食物,如果人们不是在谈论食物,那一定是在商店购买食物、计划如何做饭或是正在享受美食。法国人非常喜欢奶酪和蜗牛。恰好在网上搜到了在法国吃蜗牛的礼仪,法国蜗牛怎么吃。
书里面讲到地道的法国人,是在早餐时将牛角面包沾到咖啡里吃的,还提到法国有大约300个城市和大约37000个公社(每个公社是一个行政区域,可能包含几个城镇)。这引起了我的好奇心,和孩子一起查了一些其它国家城市的数量,比如英国只有76个城市,其中55个在英格兰,7个在威尔士,8个在苏格兰,6个在北爱尔兰。美国有19,000个城市,其中人口超过一百万的城市有9个。德国有2055个城市和城镇,其中仅有3个城市人口超过一百万,分别是柏林、汉堡和慕尼黑。中国有700多个城市,其中人口过千万的城市有10个,500万以上的城市有21个,百万人口以上的城市有145个。
孩子爸爸看我看书看得津津有味,在一旁说到,这书里写的乡村生活和咱们小时候的曲阳老家不是很像吗?我仔细想想,也是的,县城里和村子里的人们和人们的生活,那熟悉的感觉,就像这本书的作家在描述她的法国乡村生活。
借此,回忆一下我们的老家,河北曲阳,有着雕刻之乡的美誉,有南北朝时期的北岳庙,有灵山聚龙洞。。。
世界如此奇妙,感觉如此奇妙,读着一本讲述法国乡村的书,思绪却回到了中国的一个小城镇,共同点是作者对法国小乡村充满了感情,而我对养育我的家乡充满了感情。。。