Allude
英 [ə'l(j)uːd] 美 [ə'lʊd]
vi. 暗指,转弯抹角地说到;略为提及,顺便提到
Allude指的是对一些人和事不直接表达,而是隐含地提到和点到。作为不及物动词,常用Allude to someone/something的短语。它也指文艺作品对人和社会现象的影射。形容词变形Allusive就可以用来形容这样的作品和表达方式。
Did he allude to his hope of being captain?
他提到他希望做船长的事了吗?
I didn't allude to anybody or anything.
我并未影射如何人或任何事。(这句是常用的社交辞令)
These paintings allude to the extravagant life of aristocrats.
这些画影射了贵族们奢侈无度的生活。
它的名词变形Allusion是一种常用的修辞手法。它使用典故来暗示联系,但并不指明。在刚刚开播的《权力的游戏》第七季中,贯穿此片的最大的Allusion就是那句被不断重复的Winter is coming(凛冬将至),虽然片中从未挑明Winter is coming的真实含义,但所有的观众都明白真正的残酷是不可避免的和北境长城外nightwalkers的终战。优秀的文艺作品之所以吸引人,不是因为华美的文字,而是作者处心积虑的设计,让读者自己得到发现和构筑现实的乐趣。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。