2017.8.23 《分享,并不总是很容易》
【文/图】萨莉·安妮·嘉兰(Sally Anne Garland)
【译】青豆图书馆
小兔邦妮的表弟要来家里玩,妈妈叮嘱她,要和表弟一起分享,可是分享的过程可并不是那么愉快……
看,表弟抢走了邦妮心爱的小熊……
他还在邦妮看书的时候过来捣乱……
这个,可怜的小熊快被扯破啦!!
一天早上起来,小兔子邦妮刚要出去玩,妈妈就对她说表弟要过来了,还要她让着这个小小孩儿。。。
表弟一过来,就想要玩邦妮的小熊,妈妈过来说:“邦妮,要懂得分享哦”。
可是邦妮觉得表弟并不是个很好的分享对象,他对邦妮的小泰迪熊并不很友好,不是拉就是拽……
好吧,那你玩泰迪熊好了,邦妮转身去玩她的娃娃。。只是,表弟似乎特别爱粘着邦妮,她走到哪儿,表弟跟着去哪儿。
邦妮正在头疼,妈妈的声音又来了:“邦妮,要懂得分享哦”
好吧,分享……
表弟已经把邦妮的床当成了蹦蹦床,看来,卧室是不能呆了,于是……
……化装游戏开始了。
妈妈说:“表弟很开心。你要和他分享哦”
说着邦妮就把自己打扮成了一个海盗船长,那么表弟呢?
他把邦妮的项链又拉又拽,项链的珠子散了一地,于是……
……读一本书吧。
邦妮刚刚打开《克莱尔小姐》,表弟也凑过来看,妈妈说:“表弟很喜欢看书,你要和表弟分享哦”
那么表弟呢?
他在邦妮看书的时候,又推又摇,
书也没有办法看了,于是……
……看电视吧
妈妈说:“表弟喜欢看电视,要懂得和他分享哦”
表弟坐在我的前面,东摇西晃,邦妮根本没办法专心看,于是……
……去画画吧
妈妈说:“表弟在学你呢,要懂得和他分享哦”
表弟在邦妮的画上又图又抹,让邦妮的画完全没了样子。
画画也不行了,那做什么呢?
吃午饭的时间到啦,表弟跑去厨房,一把抢走了邦妮手中的梨,妈妈又说:“表弟喜欢吃梨,要和他分享哦。”
表弟又抢走了邦妮的盘子,结果盘子掉在地上,碎了……
邦妮实在受不了了,她问妈妈表弟什么时候走。
妈妈说:“宝贝儿,试着耐心点,我知道这对你来说很难。他只是想和你一样,所以不论你做什么,他都想照着做”
直到姑姑来的时候,邦妮还在闷闷不乐。不过……
姑姑却说:“等一下,这次换做他跟你分享喽”
这会儿表弟在做什么呢?
他呀,对邦妮又是搂又是抱,窝在邦妮的怀里说:“谢谢你”
这时候的小邦妮,觉得之前所有的不愉快都烟消云散了。
看,她是不是在微笑呢?
到了最后,邦妮都舍不得表弟走了么!
这时候的小熊已经被姐弟俩给“遗弃”了哦。
故事讲完了。那么,该怎么让孩子去正确的理解“分享”这件事呢?我们来看看其他的宝妈们是怎么理解的吧,如下……
《分享,并不总是很容易》的开篇,有一行字:“这本书属于(空白处填小朋友的名字),但我很愿意和你一起分享。”很普通的一句话,可是真的很重要——它宣布了这本书的归属权,如果明确了分享并不代表失去,那么分享将会容易的多。这本书实在是足够细心,不用面对失去的恐惧,自然更能体会分享的愉悦。
有的孩子生性“大方”,乐意与伙伴交流和分享,对自己的物品归属感就不那么强烈,对应的,可能也会随意去玩他人的东西;有的孩子生性“小气”,对自己的物品归属感意识强烈,对应的,他也不会因为抢夺别人的玩具惹人哭泣。所以,分享本身其实并不太值得去在意,不如让孩子弄清所有权与归属感,问题自然迎刃而解。
正如这本书的书名,从孩子的角度诉说,“有时候妈妈让我分享,我并不明白分享会带来什么 ,所以真的会让我很难过。”小兔子邦妮面对调皮的表弟,要完成妈妈给出的“分享”任务,真的快要抓狂了,可是当她一天的分享获得了表弟的拥抱和谢意,她开始有些舍不得表弟的离开,舍去了一天自由的玩耍,得到了表弟的依赖和爱,感悟到了分享的意义。