Albert is running in a park. Suddenly he bumps into a girl and almost causes her to fall over.
艾尔伯特正在公园里跑步。突然他撞上了一个女孩，差点把她绊倒。
Anna & Albert
Anna: Albert前邻居，在中国一所国际学校教书
Albert: 男主，研究生刚毕业不久，跨国公司程序员
Albert: Oh,sorry! Are you alright? I didn't mean to bump into you.
艾尔伯特: 噢,对不起! 你还好吗? 我不是故意要撞你的。
Anna: Ah,yeah. I'll be alright. I shouldn't bruise up too badly.
安娜: 噢,是的。我还好。我应该不会伤得太严重。
Albert: Well I'm very sorry! I guess I was running too fast.
艾尔伯特: 我很抱歉! 我想我跑得太快了。
Anna: Yeah! Like a tiger was chasing you. Everyone else is jogging in the park.
安娜: 是啊! 就像一只老虎在追你。其他人都在公园里慢跑。
Albert: Yeah...I can't tell you how sorry I am. I think we should go to the hospital.
艾尔伯特: 是的……我无法表达我的歉意。我想我们应该去医院。
Anna: Okay,okay,calm down! It's really not that a big deal! Do you have any band-aids?
安娜: 好吧,好吧,冷静下来! 没什么大不了的! 你有创可贴吗?
Albert: Let me check. Oh,I happen to carry some in my pocket. Here! Are you feeling better now?
阿尔伯特: 让我看看。哦，我口袋里正好有一些。给你! 你现在感觉好点了吗?
Anna: Sure! No need to worry.
安娜: 当然! 不用担心。
Albert: That's good! Hey,what's your name?
艾尔伯特: 很好! 嘿,你叫什么名字?
Anna: Anna. And you?
安娜: 安娜。你呢?
Albert: I'm Albert. I just moved to Golden Garden. And this is the only park nearby.
艾尔伯特: 我是艾尔伯特。我刚搬到金花园。这是附近唯一的公园。
Anna: Yep,this is a great place for getting some exercise. I live nearby too,Sunrise Apartments.
安娜: 是的，这是个锻炼身体的好地方。我也住在附近，日出公寓。
Albert: Sunrise Apartments? That's the place I lived in befor I moved over here. Wait a minute,you're THE Anna? On the third floor, Room 304?
艾尔伯特: 日出公寓吗?那是我搬到这里之前住过的地方。等等，你是安娜?三楼304房间?
Anna: Hmmm,yeah,I do live there. But how do you know?
安娜: 嗯，是的，我确实住在那里。但你怎么知道?
Albert: We used to be neighbors. And you know a guy called Jeremy,right? He's my best friend from work.
艾尔伯特: 我们以前是邻居。你认识一个叫杰里米的人，对吧?他是我工作上最好的朋友。
Anna: Yeah, I do! What a coincidence.
安娜: 是的，我认识! 好巧呀。
Albert: He told me last time that he came to your door and introduced himself to you.
艾尔伯特: 上次他告诉我他到你家门口向你作了自我介绍。
Anna: Right I heard someone knocking at the door and I thought it was the delivery boy. But it turned out to be a man with a warm smile,just stopping by to introduce himself.
安娜: 对，我听到有人敲门，我以为是送货员。但原来是一个男人带着温暖的微笑，只是介绍自己就走了。
Albert: Haha,that's exactly what Jeremy would do! Come on! Let me buy you a cup of coffee. I still feel really bad for running into you.
艾尔伯特: 哈哈，那正是杰里米会做的事! 来吧! 我请你喝杯咖啡吧。我仍然为撞倒你而难过。
Anna: Haha,sure,why not?
安娜: 哈哈,当然,为什么不呢?
本课生词总结
bumps into：撞
jog：慢跑
band-aids：创可贴
coincidence：巧合
