原文：
15祖士少好财，阮遥集好屐①，并恒自经营②。同是一累，而未判其得失③。人有诣祖④，见料视财物⑤，客至，屏当未尽⑥，余两小簏⑦，著背后，倾身障之，意未能平⑧。或有诣阮，见自吹火蜡屐⑨，因叹曰：“未知一生当著几量屐⑩！”神色闲畅。于是胜负始分⑪。
译文：
祖士少（约）爱财，阮遥集（孚）爱木屐，都是经常亲自料理。同样是一种嗜好之累，但人们还未能判断二者的优劣得失。有人去 拜访祖士少，看见他正在料理查看自己的财物，客人到了，收拾未完，剩下两个小竹箱来不及收，就放在背后，斜着身体遮掩着它 们，神情中还有点不放心的样子。有人去拜访阮遥集，看见他正在吹火给木屐打蜡，阮于是感慨地说：“不知一辈子能穿几双木屐？”神色闲适舒畅。由此二人高下才得见分晓。
注释：
①屐（jī）：木屐，底上有齿的木鞋。
②恒自：经常。
③判：分辨，判明。
④诣（yè）：到……去。
⑤料视：料理，查看。
⑥屏当：收拾，料理。
⑦簏（lù）：竹箱。
⑧平：舒展，平和。
⑨自：正在。见本篇1注。 吹火：以口吹气，使火加旺。 蜡屐：给屐打蜡。蜡，用如动词，打蜡。
⑩著：穿。 量：通“緉”、“两”。量词。用于鞋子，犹“双”。
⑪于是胜负始分：“好财”“好屐”，虽“同是一累”，但阮孚显得超脱旷达， 不为物所拘，这正是晋人所推崇的，故时论认为阮胜于祖。
