父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法，吏民皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以军霸上，待诸侯至而定约束耳。
翻译
百姓们饱受秦朝严苛法令的折磨已经很久了：议论朝政的人会被灭族，相聚闲谈的人也要当众处死。
我和各路诸侯约定，先攻入关中的人就做这里的王，所以我理应在关中称王。现在我和大家定下三条法令：杀人者偿命，伤人、偷盗者按情节治罪。其余秦朝旧法全部废除，官吏百姓都照常安居行事。
我率军前来，是为大家铲除祸害，绝不会侵扰施暴，大家不必害怕。我驻军霸上，只是等候各路诸侯到来，再共同商定规约罢了。
