此典句出自南宋道教南宗祖师白玉蟾的《卧云》:
满室天香仙子家,一琴一剑一杯茶。
羽衣常带烟霞色,不惹人间桃李花。
译文:
整个居室都弥漫着天香,犹如仙人之家。舞剑、抚琴、品茶就是生活中的主旋律。
身上的衣服常常被武夷山中靓丽的烟霞之色所映照,如此的惬意,哪里还会去招惹那俗世的桃红柳绿啊。
注释:
天香: 芳香的美称。
羽衣: 道士所著衣为羽衣。
赏析:
这是一首写道家超凡生活的七言绝句,通过描绘满室天香的居所、琴剑茶相伴的生活、烟霞般的羽衣着装,以及不沾染世俗繁华的态度,展现了一种超脱世俗、闲适淡泊的道家生活情境,表达了诗人对超凡脱俗精神境界的向往与追求。
首句“满室天香仙子家”,点明居住环境犹如充满香气的“仙子家”,暗示诗人身份超凡。
次句用“一琴一剑一杯茶”三个意象,简洁勾勒出居住者的生活场景,琴可娱情,剑显英气,茶能静心,体现出一种闲适、高雅且富有道家韵味的生活状态。
第三句“羽衣常带烟霞色”中的“羽衣”,本就具有道家特征,“常带烟霞色”更增添了飘逸、超凡之感,仿佛与自然融为一体。
最后一句“不惹人间桃李花”,以桃李花比喻世俗繁华,表明居住者远离尘世喧嚣,坚守自身超脱、宁静的精神世界。