《围炉夜话》第一百一十则的原文如下：
正而过则迂，直而过则拙，故迂拙之人，犹不失为正直。高或入于虚，华或入于浮，而虚浮之士，究难指为高华。
这则原文的释义为：人的性情过于刚正就近于迂腐，而过于直率不会变通则近于笨拙，但刚正和直率毕竟仍不失为正直 。高明有时会陷入虚夸，华丽则可能流于浮浅，而虚浮的人终究难以称为高明华美之士。这则话提醒人们，在追求正直和高华的同时，也要注意避免走向极端，保持适度和平衡。
《围炉夜话》是清代学者王永彬所著的一部儒家通俗读物，以“安身立业”为总话题，分别从道德、修身、读书、安贫乐道、教子、忠孝、勤俭等十个方面，揭示“立德、立功、立言”皆以“立业”为本的深刻含义。该书文字浅近、内容深刻，自问世以来，一直广受推崇，对于今天的读者依然具有重要的启示意义。
