(一九三四年一月)十六日十一点
我不是说今天只预备写两页信吗？这不成的。
两岸雀鸟叫得动人得很，我学它们叫，文章也写不下去了。现在我已学会了一种曲子，我只想在你面前来装成一只小鸟，请你听我叫一会子。
南边与北方不同的地方也就在此，南方冬天也有莺、画眉、百舌。水边大石上，只要天气好，每早就有这些快乐的鸟，据在上面晒太阳，很自得的啭着喉咙。人来了，船来了，它便飞入岸边竹林里去。过一会，又在竹林里叫起来了。
前一封信说只写两张的，可是事实是沈从文却写了第三张信。
这是对妻子有太多的话想说，两张信纸怎么会够呢？
作者本不想写那么多，可是经不住岸边的鸟雀动人的歌喉，让坐在小船上的沈从文先生心情荡漾，为了它们，作者也要再写一张，因此就写到第三张了。
因为鸟雀叫的太动听了，引得年轻的作者也跟着鸟儿的歌喉和节奏吹唱起来了。
写到这里，我脑海里浮现出沈从文嘴努起来，舌头要卷曲起来，学鸟叫的样子，挺逗人的。
南边与北方的冬天是不同的。
北方的冬天有鸟儿在天空中飞翔，但是因为缺水，就不必南方冬天也有莺、画眉、百舌那么引人注目，因为“水边大石上，只要天气好，每早就有这些快乐的鸟，据在上面晒太阳，很自得的啭着喉咙。人来了，船来了，它便飞入岸边竹林里去。过一会，又在竹林里叫起来了。”
是不是令人向往南方的冬天呢？
擅长观察描写身边环境中的细微之处，这就是沈从文的作品得以流传千古的地方。
