英译中,来自翻译练习
·英译中:
原文:
Microplasticshave become apervasive source of pollution across the Earth—these tiny fragments have settled in the deep sea and on Mount Everest, stuck inside volcanic rocks, filled the guts of seabirds and even fallen in fresh Antarctics now. They are even appearing inside humans.
译文:
微塑料污染无处不在,这些细小颗粒沉积在深海和珠穆朗玛峰上,附着在火山岩中,在海鸟的肠道内,甚至飘落到了南极的新雪。更有甚者已进入人体。