谁是我的邻居?

（克罗地亚）伊凡·伊里奇

                  陈荣生  编译

大约三十年前，我在布道时讲了三世纪初到十九世纪人们所谈论的有关撒玛利亚人的故事，我发现，大多数传教士在讲到这个故事时，讲的都是应该如何对待我们的邻居，而事实上这与耶稣给我们讲这个故事的原意是相反的。

法利赛人来问耶稣：“主啊，老师，请告诉我们，谁是我的邻居？”他们并没有问他们应该怎样对待自己的邻居，而是直截了当地问耶稣这个问题：谁是那个你称之为邻居的人？

据说，耶稣对他们说，有一个人到了一个偏僻的地方，落在一群强盗手中，被暴打了一顿，他受伤后强盗们把他扔下就离开了。这时，一位老师，即一位牧师从那里经过，看到他了，但却是继续往前走。然后，一位外人，即传统上的敌人走过来，转身走到受伤的人身边，弯腰把他抱起来，把他抱在怀里，送到旅馆。然后，耶稣对他们说：“我的邻居是由我决定的，而不是我所要去选择的。”

我们无法给谁应该是自己的邻居做分类。谁是你的邻居，不是根据你的出身、你的条件、你所说的语言或你的民族所决定的，而是由你自己来决定的。你可以认识其他不同文化的人，其他讲不同语言的人，或者是通过天意或纯粹的机会，认识那些躺在你前行途中草地上的人，创造出最高形式的人际关系，这种人际关系不是由上天创造的，而是有你自己创造出来的。

作者：伊万·伊利奇是克罗地亚—奥地利哲学家和罗马天主教牧师。

（译自《哲理》）