特朗普 的杰出女儿伊万卡,是真的有料还是因为有个这样的爹?
网传,特朗普的成功当选,主要是靠他出色的女儿为其站台。美国人和法国人不同,他们非常注重家庭,不管哪一个总统,想要竞选成功,总是要秀家庭和睦,有时候总统家的宠物也要出镜以争取选民。精英家庭培养出这样出色的女儿,让美国民众相信,能够培养出优秀子女的人一定可以当一个好总统。
恐怕,在竞选之初,伊万卡比她父亲获得了更多的民众青睐。随着尘埃落定,伊万卡经历过这样的历史性大事件的全面胜利,更频繁地出现在了人们的视线之中。
自然,越活跃,越受关注,争议越大。
这两天,她出了一本新书《Women Who Work: Rewriting the Rules for Success》,中文版名称还没定,暂且翻译成:工作的女人,重新定义成功的规则。
不用说,这又是一本鸡汤,以自己为标杆,为新女性的职业提升机会发声,她认为自己是完全有资格的。但无奈的是,美国人民,不喜欢谁为自己做标杆,书还没有大卖,已经引起质疑声一片:
This time, Politi Fact is reporting that the book, which features numerous quotes from various well-known people, attributes one passage to former President John Quincy Adams. However, Adams is likely not the source of the quote.
书中的大量对名人言论的引用,其实都并非出于那些名人说的,而且也有很多名人直接否认:那句话不是我说的!!
呃,好尴尬啊……
再看看美国网友对她现在的评价,看看是不是喷子不分国界呢,还是群众的眼睛终是雪亮?
感觉网友都是高级黑啊,内心独白都在震动:(懂英文就看看上图的原文,这才是最原滋原味的喷法)
小王:富人这是一边自我标榜,又一边卖惨?这世界是不是疯了?
大王:有个富爹才行哦,一百万刀,小额贷款??这样的爹给我来一打吧~
老王:努力工作吧,重新投胎做第三代有钱淫!
隔壁老王:太过分了。。这无异是说,拉自己鞋带我们就可以把自己抬离地面??简直了!
隔壁老王他爹:起到了坏榜样,让有些人只想有个好爹而不想好好干活。
最后,伊万卡自己的原话,是这样的:
It reads, "If your actions inspire others to dream more, learn more, do more, and become more, you are a leader."
如果你的行动能够让更多的人勇于梦想,敢于求知,践行,影响更多的人,你就是领袖。
看出来没,就是一碗鸡汤,现在的鸡汤可不那么好卖,应该相信的是,总统女儿的鸡汤,应该要好卖一些,壮士,干了这一碗!