出门在外
10．25 见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之，式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈，必变。
关键字
齐衰 其制服五：曰斩衰，以至粗麻布为之，缝下边。曰齐衰，以稍粗麻布为之，缝下边。
狎xia 《疏》狎，惯忽之言，惯见而忽也。
冕 《说文》大夫以上冠也。
瞽 《注》目无明则耳聪，使为乐官，名之曰瞽，因所掌而命名也。
亵xie 《注》私居服。
式 《说文》法也。《韵会》为法也。《书·说命》百官承式。又《韵会》取法也。
《诗·大雅》古训是式。
凶服 铠甲。代表执法的武士。
版 《说文》判也。《管子·版法解》版法者，法天地之位。象四时之行，以治天下。
盛cheng 把东西放进去：盛饭。《孔子家语》自谓其美，盛之土型之器，以进孔子。
馔 《玉篇》饭食也。《说文》具食也。《周礼·天官·酒正》以共王之四飮三酒之馔《说文》具食也。《周礼·天官·酒正》以共王之四飮三酒之馔。《仪礼·燕礼》膳宰具官，馔于寝东。《注》具其官之所馔，谓酒也，
貌 《疏》貌是容仪，举身之大名也。
迅 《说文》疾也。
烈 《注》烈，猛也。《扬子·方言》烈，暴也。
变 《说文》更也。《小尔雅》易也。《广韵》化也，通也。《增韵》转也。《正韵》攺也。
译文 见到穿着齐衰孝服的人，虽然是熟人，也必然表情态度为之一变。见到大夫以上的官职和乐官，虽然穿着便服，必然整顿外表形象起身以待。遇到铠甲武士执法要服从，服从背负着判决书的人判决。有人为我盛饭倒酒必然变换态度并起身以示感谢。密集的雷电，猛烈的暴风，必然更改行程。
深度思考
歧义在“凶服者式之”。现在的解释是乘车时遇见穿丧服的人，便低头俯伏在车前的横木上表示同情。我的解释是出门在外服从执法武士的指令。
歧义在“有盛馔，必变色而作。”现在的解释是有丰盛的肴馔，一定改变神色，站起来。我的解释是有人为我盛饭倒酒必然变换态度并起身以示感谢。
歧义在“迅雷风烈，必变。”现在的解释是遇到迅雷和大风时，一定改变神色。我的解释是密集的雷电，猛烈的暴风，必然更改行程。
