好吧,我得承认,“传奇”是个泛指。
用我学富500G的高中语文老师的话来说,此处的“成不了传奇”意指一种学了N年英语面对老外依然哑口无言主要靠比划交流、背过无数单词听过无数广播面对无字幕美剧依然一脸懵逼、看别人下笔千言倚马可待自己写英文文章300字以后就只能陷入沉思......的一种状态。
写这篇文章,起源于最近和朋友的一次争论。此大牛目前在UCLA念书,最近有了点空,心血来潮和我两个人在微信上打嘴仗聊起了学英语这件事,聊了3个小时觉得有必要整理一下,给自己作总结也分享给大家。
【注:本文不涉及太多细节方法(因为作者整理太累),侧重于学习语言背后的理念分享(是的我们俩在这一点上基本达成共识),主要说框架,掺杂部分方法辅助说明。】
回到题目的问题:为什么学了那么多年英语,依然成不了传奇?
总结来说,无外乎下面三种原因
1.拖延癌晚期,没法坚持(不学)
2.闭门苦读,无法学以致用(学了也没法用)
3.文化壁垒,无法和外国人“谈笑风生”(用了也用不好)
在具体分析三个原因之前,有个简单的框架要介绍给大家:
把人脑看成一个系统的话,有输入有输出才能正常高效地循环运转。
英语的学习包括听、说、读、写四个方面,听、读属于输入,被动性地从外界接收知识;说、写属于输出,主动性地向外界输出知识。
一)拖延癌晚期:七天就是极限
没法坚持、拖延症这些其实说到底是同一件事情,都是没有办法去做原本计划要做的事情。雄心壮志经不起三天,在襁褓中就夭折了。
借成龙大哥的一句话,“这是个’所有人都会犯的错误’”,但也有些相对有效的解决办法:
1)对听、读这类被动输入型的学习行为,迅速找到输入源。
也就是说,先不管能不能静下心来学的进去、也甭管手边有什么,比如背单词,随便打开一个list的单词开始背;看英文书读文献,先把阅读材料的打开是第一步。接下来选择一个不太需要动脑的相对容易的输出行为衔接起来,比如手抄单词、或者嘴里默读文章的内容以快速进入状态。
2)对说、写这类主动输出型的学习行为,迅速找到刺激源。
从评价他人的作品、批注、跟读、写自己感兴趣的内容(比如娱乐八卦入手),建构一个casual的氛围,从难度较低的输出开始,逐渐进阶到高难度。
比如刚看完神夏的时候,每天翻墙去烂番茄(Rotten Tomatoes)上看大家的影评也尝试自己写一点东西;
在Quora上看一些自己感兴趣的话题,偶尔也答一答,或者难度低一些,在已有答案中写较长回复来和答主互动,这也是一种方法;
再或者低调一点,跑到Seed上对着一篇英文资讯猛磕,把全篇都手动整句翻译出来,再用英文推荐个十几篇啥的。
抓住你自己的兴趣点降低输出的阈值,刺激自己去输出,这是关键(是的,娱乐八卦肥皂剧小黄文什么都行,只要确定这个东西给你的刺激能让你愿意去用英文跟人打个嘴仗动动笔/键盘都行)。
二)闭门苦读一个月,然后呢?
学了也没法用,这涉及到一个非常严肃的问题:
单词背了文章读了听力听了,然后呢?
毕竟还是在母语是中文的中国,说英语的环境大部分人都是匮乏的。
说给谁听?写给谁看?英语还没无敌的时候,就已经开始觉得有点寂寞了...
怎么才能构建好一个有效但又不会显得太造作的英语环境?
运用各种方法构造出适合自己的英语环境
有同学喜欢各类英文书、有同学喜欢和留学生们交朋友、我个人是那种“男朋友和手机哪个更重要?呵呵你怎么敢问这样的问题”的手机控,大学时候时间还算多,app store里英语相关的软件我基本都下载了个遍。所以这部分主要给大家推荐些我个人觉得比较好的辅助创造英文环境的软件。
不同学习阶段手机上留存的app不一样,有些一直在用,有些过了那个阶段就删了。挑出了几款一直留到今天我觉得比较好的英语相关的软件,强势推荐一下(有多强势?说我是营销的一概不接受啊,就是这样的强势,hin!)。
读写类:
1)Feedly
资讯汇集型App,基本上你想看到的所有外国资讯源都能在app内订阅,缺点可能在于部分文章难度较高,英语水平不是很好的同学用起来可能有点纠结。
2)Seed
英语资讯软件,和Feedly放在一起推荐的原因在于,它完美地弥补了Feedly的缺点:所有的文章都可以点词翻译阅读、可以查看其他人的推荐语辅助阅读,而且是开源的软件,Feedly的任何一篇文章可以都加入到Seed中去实现点词阅读。菜鸟或者老司机用起来都很爽啊哈哈~
3)Quora
这个推荐的人太多了,不知道的同学我…我也拿你没办法。
4)Quartz
每天早晨Quratz是我第一个打开的资讯类软件,主要是界面实在有趣。机器会以聊天的形式给你推荐当日的热门资讯,你也可以从它给你预设的对话中看到大部分人在此事上所持的态度。每天开始结束前还有小彩蛋一样的动图什么的,好好奇他们这个是怎么实现的啊。Anyway,很不一样的一款软件,大家可以试试看。
听说类:
5) TED
TED(Technology, Entertainment, Design),主旨是Ideas worth spreading.每集平均20分钟左右,每天早起的时候听一段,内容质量有保障时间也容易控制。另外,个人很建议跟读TED,演讲人的肢体语言演讲技巧也都很值得研究。
6) AcFun和BiLiBiLi
咳,这两个站并不是只有二次元的东西,电视剧电影区有很多难找的美剧英剧的资源,不过这两年版权问题抓的越来越严,经典的视频被下架了不少。将美剧作为学习材料但又苦于缺乏资源的同学,可以去这两个站找找看。
对于英语口语训练这块,之前也尝试过一些口语训练软件,但是跟现实里和老外聊天还是有差别。线上随便聊天的话,沟通的时间成本太高,如果不是能特意辟出时间,或者根据某个固定主题来聊,其实效果很微弱。但是在现实里找个老外每天聊,如果不是住在留学生扎堆的地方,还是有难度的。所以也欢迎大家在评论里留言说一说自己练口语的方法~
三)高高的文化壁垒不可逾越~(用了也用不好)
眼前的黑是什么黑,你说的白是什么白~
大牛在刚去UCLA的时候很担心过这个问题来着,毕竟你说咱们用的是微博微信qq空间聊的是琅琊榜欢乐颂,人家用的是Facebook、twitter、instagram说的是大选的川普冰与火之歌,怎么能聊到一起去?更别提还谈笑风生了。
文化的融入,讲究的是“沉浸 ”。
其实这个问题差不多可以和上面的问题同时解决。既然已经知道他们所处的社交媒体环境是什么样,主流的social media是哪些,那咱们就提前用起来。
将自己沉浸入对方的生活环境中,从他们的文化产生及流通的渠道去进入。信息资讯、娱乐节目、电视电影,即是谈资又能了解对方的思维方式,顺便还能学不少俚语什么的。
嗯,反正大牛现在在美帝过得还是挺开心的。
综上,上面说的所有方法都围绕着一个核心的观念:
语言的学习要注重营造适合的氛围,学习的过程要构建起一个能够循环运转有输入输入的良好的学习生态系统。有付出有反馈,学以致用才能事半功倍。
以上。
呼~写到这里终于理完了(宝宝现在需要大牛跪着扶我起来)……