”杭“这个字单独拎起来容易让人犯朦,现代基本不用,所以大家也觉得陌生。可如果一提到“杭州”,大家又忽然觉得很熟悉了。事实上很多我们熟悉的地名,其所用的词汇是现代日常所罕见的,单独拿出来可能大家不太了解,可一并称大家又会觉得很熟悉。比如“杭州”的“杭”, “邯郸”的“邯”与“郸”。
单独的“杭”、“邯”与“郸”,大家不太清楚是什么意思,可“杭州”与“邯郸”,大家又再熟悉不过。这是历史的遗痕,文化的厚重。
我们说“杭”,此字早在《诗》就有出现,是《诗·卫风·河广》。《河广》是一篇非常短小且优美的作品,全文如下:
谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。
谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。
经过浊某自己“丰富感慨”后的意思是:
“谁说黄河宽且广?不过一苇而航。谁说宋国(故土)很遥远?我踮起脚尖便能望到。
谁说黄河宽且广?它其实容不下一条(归乡的)小船。谁说宋国(故土)很遥远?吃过早餐后,我将在晚餐时抵达。”
百度上说此诗“应是春秋时代侨居卫国的宋人表达自己还乡心情急迫的思乡诗作”。从字面上去揣摩欣赏,意味也大抵如此。
“一苇杭之”,这里的“杭”有“航行”,“渡河”的意思,不过现在很少使用。绝大多数时候它是以“杭州”这个词组出现。
浊某写“杭”字,也是因为忆念起了杭州。前几日听闻杭州某地起了火灾,我看监控拍下的画面很惊险,内心不由感到难过。祝愿一切安好。
化浊
2017-07-22