掩饰是遇到犯忌触讳的事改用一种模糊的说法去掩盖，通过模糊的表达来隐瞒事实。
（20）“嘟嘟”!长鸣一声,轿车停下了。车上跳下两个持枪的警卫,押出一个衣着简朴的人。徐鹏飞含蓄地微笑着,迎上前去。“唵,许先生!这几天,照顾不周,生活清苦一些,嘻嘻。”一边说,一边就一一介绍主要的接待人员。朱介的手伸向厅门,笑容可掬地连声道:“请、请、请!”老有经验的沈养斋,搭上了话头:“呵,许先生,听说你快要脱离缧绁之苦了,可喜可贺!”(罗广斌杨益言《红岩》)【“缧绁之苦”指“监狱之灾”。沈养斋用文言词语故作文雅之态掩饰对许云峰关押的暴行,却暴露了他虚伪阴险的真面目。】
（21）“喂!一手交钱,一手交货!”一个浑身黑色的人,站在老拴面前,眼光正像两把刀,刺得老拴缩小了一半。那人一只大手,向他摊着;一只手却撮着一个鲜红的馒头,那红的还是一点一点的往下滴。(鲁迅《药》)【人怕见血,更怕见人血馒头。忠厚善良的华老拴一方面出于恐怖心理而忌讳,另一方面又把它当做治病救人的仙丹妙方,人物的愚昧和麻木在此得到深刻的揭示。】
（22）有一次,我在搭乘公共汽车的时候,见到一个老年妇女和一个中年妇女在小声交谈。那中年妇女头上扎着一朵白绒线花,显然正在带孝。老年妇女同情地问道:“董嫂,你为什么这么‘素’呢?”中年妇女黯然回答说:“董兄不在了。”(秦牧《语林采英》)【一问一答都说出一个很明白的意思,却不直截了当地明说,讳饰语表达了人际间的体谅、同情和悲伤的感情。】
（23）她有时感到女儿女婿实在并没有“那个”,会有一天,搭,搭,搭,扣门声是他们特别的调子,开进来,是肩并肩活泼可爱的两个。(叶圣陶《夜》)【“那个”讳言“死”。而母亲对女儿女婿的死在心理和感情上难以接受,于是以幻觉的描写更反映出他对女儿女婿怀念热爱的真挚感情。】
（24）“他,他在哪?”石牯结结巴巴地问。“在后头房里嘛。怎么,你以为他去了货呀!”小老头笑着说:“他是有名的‘打不死’呀!天没亮他就闯进店来了;当然啰,一身都挂得稀烂……”(叶蔚林《在没有航标的河流上》)【“去了货”是湖南方言,多运用于河上航行的水手之间。本意原是航行中碰到事故,损失了货物,后来借用来表示“丢了性命”,在长期的运用中,成了“死”的讳饰语。】
（25）今天早晨,杨德又拉王占彪去喝酒,杨德装着悲观的样子说:“老弟,这是咱弟兄们说知心话哩,眼看着日本人不行了,将来有个山高水低,咱们可该怎呀?”王占彪也早有心思把他拉上,一块反正。于是接上说:“是呀!咱们都是中国人,作这些丧良心事,弟兄们也都不愿意,趁早反正抗日立功吧!”(马烽西戎《吕梁英雄传》)【这是两个伪军汉奸的对话,“山高水低”指难以预料的不幸结果。讳饰语反映了他们对命运的悲哀和担忧,以及充当汉奸的疚恐心理。
（26）克明又去摸他的手,然后带哭地吐出了三个字:“手冷了。”(巴金《家》)【“手冷了”是“死”的讳饰语。“冷”是一种触觉,以触觉感知死者的体温变化,再作死的代用词,不仅具有讳饰作用,而且表达出人物因等待而绝望后的悲痛感情。】
（27）这回离开,该带一把美浓的桐油纸伞去啰!伞是散吗?下雨天都不用伞的人,怎么老想一把中国伞呢?以前做过那么一个梦:伦敦雨雾迷蒙的深夜街头,孤零零地穿了一条红艳如血的长裙子,上面撑着一面中国桐油伞,伞上毛笔写着四个大字——风雨英雄。醒来还跟身边的人笑了一大场,那么幼稚的梦,居然会去做它,好没格调的。(三毛《周末》)【讳饰语有它的社会心理基础,三毛并不信伞就意味着“散”,但她有意把它点破,通过她那冷凄孤寂的梦境,用反衬手法表达了她与家人的难分难舍。“伞”在她的思乡怀亲中便成了一种纪念品。】
（28）春栓妈道:“唉,我还告诉你哪,这两天街上风言风语,说‘小白鞋’‘双身’啦……”(姜树茂《渔岛怒潮》)【寡妇怀孕是不光彩的事,所以常常为人们忌讳,尤其是传递一个风流寡妇怀孕的消息显得太直白,选用“双身”一词则委婉得多,语调中蕴含着神秘的讥讽意味。】
