《让我们来谈谈我们的灵魂》——选编自《鲁米之魂》
（1）
让我们保持安静，
跟随内心的指引。
神秘的命运知晓每一粒尘埃的一生，
让我们讲述我们的故事，
如一粒微尘。
（2）
在对和错的观念之外还有一个所在。
我会在那里与你相遇。
当灵魂在那里的草地上躺下，
世界就满得没法谈论。
观念、语言、甚至彼此这个词，
都没有任何意义。
（3）
你现在必须活出你所阅读的智慧！
在一颗麦粒中有一千个麦垛。
几年过后，一粒小麦种子可以变成上千个麦垛。
在那里，想象会开花。
（4）每个人的心中都一定有一个秋天
哭泣，然后微笑。不要假装知道你还没经历过的事。
有一种必要的死去，然后尔撒再次呼吸。
嶙峋的岩石上，寸草不生。
要成为大地。变得粉碎，这样，野花就会在你
所在之处破土而出。漫长的
岁月里，你一直是无情的岩石。
尝试做些不同的事。臣服。
（5）
在错误的时间，“我”会带来诅咒。在正确的时间，“我”会带来祝福。
当你感到自傲，愤怒就会升起。
【春满大地。但在我们内在，
有另一种合一。
在这里的每只眼睛背后，
有一片泛光的水面。
在风中，森林里的每一根树枝
摇晃起来都各不相同，但当它们摇动，
他们的树根彼此相连。】
【我会这样在
对你的爱中死去：
就像云朵
消融于阳光之中。】
【如果你总是飞入
蓝色的完美，你怎会知道
生而为人的难处？
你会在哪里种下你悲伤的种子？
农夫需要大地来耕种，
而非不确定的愿望的天空。】
（6）梦境的源头
无论灵魂夜晚去了哪里，那里就是我们真正的家。
【在夜晚，
无论灵魂去了哪里，我的屋顶就在
那个方向！无论春天从哪里来，
到这里治愈大地，无论一个人
内在的需求从哪里升起。】
不要做一个被自己的追求束缚的寻求者。
【有一种追逐，一只猎鹰俯冲向
森林，再也没有
回来。每一刻，阳光既是完全空的，
也是完全满的。这个世界，就像
一个年老的诗人，因灵魂之水和初升的朝阳
而充满活力，这色彩斑斓、
四处弥漫的音乐般的景象，除了在梦中，
没有人能够想象。】
（7）
【所有的宗教，所有的歌唱，
都是同一首歌。
不同之处只是幻觉和空虚。照在
这面墙上的阳光
与照在那面墙上的阳光，看起来
有一些不同，
并且，与照在还有一面墙上的阳光
大不相同，但是，
它依然是同样的阳光。】
【同样，一个人
可以是你的父亲，又是别人的儿子，另一个人的叔叔，再一个人的
侄子，所以，你在寻找的东西有这许多的名字，
却只是同一样东西。
不要寻找其中的一个名字。要超越任何
对名称的执着。
所有的战争和人与人之间的冲突之所以会发生，
正是源于对名称的争论。
这是毫无必要的愚蠢，因为，就在争论之上，
有一张长长的友谊之桌，已经设好，
等着我们就席。】
让道自己到来。
【亲爱的灵魂
亲爱的灵魂，当我们所说的成为恋人的条件
达成，就没有耐心，
也没有后悔。它们都变得极其荒谬。把遗憾
视为一条虫，把爱视为
一条龙。耻辱，是多变的天气。爱，是一无所需的
品德。对于这样的恋人，
对任何事物和任何人的爱豆不真实。在这里，
源头和目的，是同一回事。】
【四个被打断的祷告者
四个印度人，走进一座清真寺，开始礼拜。
它们做着虔诚的祷告。
但当一个宣礼官走过，其中一个印度人
不假思索底问：“喂，
你是不是要去宣布：现在开始祷告？是不是到了
祷告的时间？”第二个印度人
轻声说到：“你说话了。现在，你的祷告白费了。”
第三个人说：“叔叔，不要责怪他！
你也说话了。请先改正你自己。”第四个人说道：
“赞美真主，我可没有
犯你们三个人的错误。”于是，这四个人的祷告
都被打断，后面三个
发现错误的人，要比第一个开口的人错得更厉害，
看见自己弱点的人
会得到祝福，当一个人看见别人的缺点，却自己
承担责任，就会
得到祝福。因为，任何人都有错误和
软弱的一半，并且
偏离了正道。真的有一半！而另一半则在不可见的
喜悦中舞蹈、畅游、翱翔。
你的头上有十个烂疮。把你所有的药膏
都贴在你自己的头上。
并且，告诉每个人你得了什么病。这也是
康复的一部分！
当你这样给自己开到，你就变得更加仁慈和智慧。
即使你当时并没有
一个特别的缺点，你很快就会因为你的某个行为
而一举成名。不要自满。
不要希望自己出名，直到你的脸上已经彻底洗去
恐惧。如果你还没有
长出胡子，那就不要嘲笑别人的光下巴。
想一想，撒旦如何吞下
灵魂的毒药，并且要感激，你只尝到了
警告的甜味。】
（8）
【一只猎鹰邀请鸭子离开湖边，去游览
高原。聪明的鸭子
说道：“湖水是我的源泉和堡垒，我的平安
和喜悦。不要用
你喜欢去的地方来引诱我。你拥有翱翔的天赋。
而我喜欢这片
小小的沼泽。”鸭子留在了家中，家
让它感觉完整。】
【 阿布的手中有几颗石子。“穆罕默德！
快，告诉我，我的手中
藏着什么？你说你是
真主的使者，
对所有奥秘了如指掌。那就回答我的问题！”
你想要我怎么做？是说出
它们是什么？还是，让它们来告诉你，我是谁？】
脚变成头：对于结束，这是一个完美的开始。
（9）
【创造是
一条清澈、平缓、快速流动的小溪，品质
在其中得以反映。世世代代
匆匆而过，而星星依然在那里，没有溅起一丝水花。
当你失去了食欲，
你就会从别的地方获得营养。有一种幸福
与身体无关，有一种生命
活在芬芳之中。不要担心失去
动物的活力。走在
爱的路上，并要求得到补给。更多的去爱
星光的反映，而非潺潺的溪水。】
【有人人工作，并变得富有。还有些人，同样工作，
却依然贫困。婚姻让一个人
充满活力，让另一个人筋疲力尽。不要信任方法。
它们一直在变。一个方法
会摆来摆去，就像驴子的尾巴。始终要加上一句
感恩的话：如果真主愿意。然后
再去做一件事。】
【悖论
悖论：睡梦中最好的清醒，一无所有的
富有，珍珠项链系在
铁项圈上。沸水中的火焰。
因资金流出
而收入增长。奉献是报酬丰厚的工作。它会带来
金钱。把时间花在
祷告和冥想上，这可以节省时间。甜美的果实藏在
树叶中间。对于大地，
粪便会化为食物，以及树木生长的力量。非在
包含了存在。爱
包含了没。褐色的燧石和灰色的钢铁中
有橙色的烛光。在恐惧中，
有安全。在黑色的瞳孔中，有闪烁的
光亮。在臃肿的
身体中过，有一个英俊的王子。
（10）灵魂的喜悦：你内在的河流
【当你以你的灵魂去做事，你就会感到一条河流
在你内在流动，一种喜悦。
当行动来自己另一部分，这种感觉
就会消失。】
【喜悦总是流向新的地方，
它善于流动，从不冻结。
一个漫长冬天的故事结束。现在，
春天里的每一天，都是一个崭新的故事。】
接受我们所处的困境会带来幸运的结果。
