近日，湖南芒果小戏骨文化传媒出品的《三国志》、《水浒传》、《红楼梦》、《包青天》，“小戏骨四部曲”在日本“银河电视台”播出，这是继香港、泰国、马来西亚等地区及东南亚国家之后又一播出的国家。小戏骨系列作品作为儿童拍摄的经典作品，向世界传递中华文化内容的同时，向世界展示了当代中国青少年良好的精神面貌。
据调查显示，近年来我国电视剧生产总量为每年400—500部，出口总量基本维持在每年250—350部，超过一半的电视剧出口海外。面对不间断的影视剧内容输出，不仅体现了飞速发展的祖国文化软实力的提升，还向世界各国展示了中华文化的内容，用自己的力量丈量着世界土地的宽广。
在全景式展现中国云南纳西族古老文化和风土人情的电视剧《木府风云》经过译制，在缅甸国、日本、韩国、新加坡、马来西亚和泰国等多个国家和地区播出时，该剧总制片人蒋晓荣说：“民族的才是世界的，《木府风云》以中国民族文化为原点，实现了国际化的表达，是国产电视剧走向国际化的一次成功尝试。”
文艺评论家仲呈祥表示，随着《木府风云》在国外热播，该剧体现出的中华文明最优秀的文化主张，即求大同、求和谐也被世界所更深刻了解。也是从这伟大的尝试开始，中国有越来越多的优秀作品代表中国民族文化、传统文化走向世界，例如书写后三国风云波诡的《大将军司马懿》，体现中华礼仪文化内涵的《琅琊榜》等等。
除了古装大剧，中国现代都市剧《媳妇的美好时代》、《欢乐颂》等也漂洋过海达到各个国家，向当地人深刻地传递了当代中国的社会景象与核心价值观，尤其是对非洲国家。曾引进《媳妇的美好时代》的坦桑尼亚国家电视台台长姆沙纳说到：“对于非洲人来说，中国很遥远，可是通过中国影视剧，我们感觉到中国人就在身边，和我们一样，有生活的烦恼，有自己的喜怒哀乐，也有共同的梦想和追求，我们欢迎这样的故事。”
中国影视作品将中国文化与社会发展状态，以更加立体的形式展示给世界，使其对我们有更加全面的认识，转而理解与支持中国，促进两国间的友谊发展，让我们与世界各国的联系越发紧密。我国驻非大使感叹：“一部好的电视剧在民众中产生的作用可能比建一个工程项目更明显、更深刻，也更长远。”
一部优秀的作品对于国人而言，是闲暇时候解闷的工具，也是了解历史文化、知识典故的资料，还是提供发展与交流的重要媒介。大型美食纪录片《舌尖上的中国》，全面的记录了我国各个省份备受赞誉的食物，经过译制，播放地区和国家高达百余个，在全球观众“一饱眼福”的同时，将中国各地的风土人情、地域文化潜移默化的传递给了各国的观众。茶，作为中国最具代表性的文化之一，译制纪录片《茶，一片树叶的故事》销售至韩国、中东、拉美及南非等60多个国家和地区，在很多国家更是进行了二轮播出，这不仅是对中华文化的认可，也将这些“叫好又叫座”的精品，当成中国的闪亮名片。
民族的才是世界的，如今中国的优秀作品在向外输出时，我们也欢迎更多国外的经典作品进入中国，促进双方间的文化交流。不知道大家都喜欢什么影视作品呢？可以在评论区留言、交流哦！
