这首西班牙语歌是我近期非常喜欢的哥伦比亚歌手Manuel Medrano的代表作，获2016年拉丁格莱美年度金曲提名，他本人也是那一年赢得了最佳歌手、最佳新人奖。整首旋律特别抒情，结合着歌手深沉的嗓音，很具有情感舒缓效果。
Bajo el agua - Manuel Medrano - 单曲 - 网易云音乐music.163.com
歌曲标题【Bajo El Agua】的意思是“Under the Water”，在水之下，然而歌词里一句都没有出现它，有点文不对题的感觉。看了MV，男主和女主可能是在同个场地训练游泳认识的，男主想和女主一起远走高飞，然而他们的人生没有交点。猜测标题是想表达，只有（在水之下）一起游泳的时候，他们才可以在一起？
Manuel Medrano《Bajo el Agua》_腾讯视频v.qq.com
【语法小知识】
名词的性
西班牙语的名词和形容词都需要严格体现阴阳性（以及单复数），今天回顾一下以往所学的知识点。
歌曲标题里的agua（水）用了阳性定冠词el修饰，但其实agua是个阴性名词，为了表达顺口，才用了el修饰。如果用阴性定冠词，la agua，念起来不顺。所以，这是个非常特殊的例外。
阳性名词总结（例外的即是阴性名词）
阳性修饰冠词：el, un, este, estos, aquel 等
1）以 -o 结尾，99.9%
libro, dinero, vaso, zapato 等
例外：
mano, foto, moto, radio(收音机)
2）以 -aje 结尾
viaje, paisaje, masaje, garaje, traje 等
3）以 辅音 结尾，99%
tren, reloj, hospital, bar, pez 等
例外：
luz, voz, cruz(交叉), flor, ley(法律), tesis, razón, cárcel(监狱), nariz(鼻子)
4）以 -ma 结尾，98%
tema, problema, programa, clima, idioma, diploma, poema, drama, sistema, fantasma(鬼)
例外：
cama, crema, broma(笑话), pluma, coma(逗号), cima(山顶)
阴性名词总结（例外的即是阳性名词）
阴性修饰冠词：la, una, esta, estas, aquella 等
1）以 -a 结尾，99.9%
mesa, vida, puerta, ventana 等
例外：
día, mapa, sofá, aula, planeta, gorilla, computadora(电脑), tranvía(有轨电车)
2）以 -d 结尾，99.99%
salud, ciudad, universidad, pared(墙), libertad, actitud
例外：
césped(草坪)
3）以 -ción 及 -sión 结尾，100%
estación, televisión, comunicación, canción, educación, afición(爱好), ocasión(机会)
以-e结尾的名词们，85%是阳性，只好都特殊记忆了：
阳性
coche, garaje, deporte, nombre, tomate, postre, accidente, perfume, puente, parque, pasaporte 等
阴性
noche, clase, arte, gente, calle, leche, carne, parte, frase, nieve, nube, mente, torre, llave, costumbre 等
【完整歌词及生词标记】
【Bajo El Agua】
——Manuel Medrano
Quiero volar contigo, muy alto en algún lugar
Quisiera estar contigo viendo las estrellas sobre el mar
Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza (悲伤-名词)
Que no se cruce (cruzar-交叉-动词)en mi camino
Quiero volar contigo, muy alto en algún lugar
Quisiera estar contigo viendo las estrellas sobre el mar
Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza
Que no se cruce en mi camino
Hoy por que voy
Contra (against-介词) la fuerza (force, power-名词) de un submarino
A conquistar (征服-动词) a esa dama(lady-名词) que tanto juega conmigo
Voy por el mundo solo y sin amigos
Voy dando tantas vueltas sin ningún sentido
Pero tú ayer cambiaste mi destino
Me diste vida, mucha másvida que el vino
Me diste fuerza en losdías fríos
Me diste ganas de extrañarte sin ningún motivo
Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza
Que no se cruce en tu camino
Que no se cruce, no
Que no se cruce, no
Que no se cruce, no
