<p>相信追星多年的同学应该都被韩式英语祸害过吧！看过韩剧韩综的同学应该也会对韩式英语有所耳闻，韩国人说英语真的太搞笑了！好多韩国人听不懂标准地道的英语，却只能听懂韩式英语，这是为什么呢？为什么好多韩国人说不好英语呢？今天老师就来和大家聊一聊韩国人说英语的特点吧！</p><div class="image-package"><img src="https://upload-images.jianshu.io/upload_images/28294679-1bb22ac0c36937e5.jpeg" contenteditable="false" img-data="{"format":"jpeg","size":66802,"height":506,"width":900}" class="uploaded-img" style="min-height:200px;min-width:200px;" width="auto" height="auto"/>
</div><p>
</p><p><strong>1、韩语没有“f"的发音，需要替换成p/h来读。</strong></p><p>比如</p><p>英语：facebook</p><p>韩语：페이스북</p><p>
</p><p><strong>2、韩语中没有"v"的发音，英语中的"v"需要替换成b/p来读。</strong></p><p>比如</p><p>英语：video</p><p>韩语：비디오</p><p>
</p><p><strong>3、韩语中没有“r”的发音，英语中的“r”需要替换成“l”来读。</strong></p><p>比如</p><p>英语：ice cream</p><p>韩语：아이스크림</p><p>英语：Russia</p><p>韩语：러시아</p><p>
</p><p><strong>4、"er"结束的词都读“어”。</strong></p><p>比如</p><p>英语：shower</p><p>韩语：샤워</p><p>
</p><p><strong>5、“dr""tr"都会拆分成两个音节（ㄷㄹ/ㅌㄹ）。</strong></p><p>比如</p><p>英语：tree</p><p>韩语：트리</p><p>
</p><p><strong>7、经典的韩式尾音。</strong></p><p>比如</p><p>英语：kiss</p><p>韩语：키스</p><p>
</p><p>结合以上的几点因素，所以韩国人读英语就会给人一种特别奇怪的感觉。</p><p>
</p><p>而在现在的韩语中，也有非常多的外来词，我们听到的“韩式英文”其实就是指的英语外来词或者其它的外来词在韩语中音译的结果，所以我们可以听到韩语中有一些像英语的单词，其实那本来就是英语，只不过被韩国人本土化了之后形成的发音以及文字。</p><p>
</p><p>比如</p><p>咖啡：커피</p><p>汉堡包：햄버거</p><p>披萨：피자</p><p>
</p><p>了解过韩语的同学肯定也知道，韩文中除了这些外来语之外，也还有很多汉字词，但是韩文不像现在的日文，还保留着汉字的字形，而是全部都是用韩文进行标记。中国人虽然知道韩语中有汉字词，但对于完全零基础的同学来说，没有学过四十音可能就看不懂，所以只要你学完了发音基本上就可以听出来哪些韩语是汉字词，也可以推测出一部分简单汉字词的意思，比如我们经常在韩剧韩综上听到的一些词语。</p><p>准备：준비</p><p>化妆：화장</p><p>通话：통화</p><p>运动：운동</p><p>整理：정리</p><p>
</p><p>所以其实韩语还是挺好学的，认真地跟着老师来，你也可以说出一口流利标准的韩语哦！</p>
为什么韩国人说英语那么搞笑？
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 今年3月尹锡悦当选为韩国新任总统，在尹锡悦参加拉票活动时，背景汉字条幅“必死则生，必生则死”尤为显眼。虽然提倡使用...
- 这几天持续收到很多小伙伴们的留言，说了许多对于自学韩语的困惑，我总结了一下，分为了以下五条： 1：“虽然我口头上说...
- 问：学好韩语一定要背单词吗？ 答：不。 如果你说的是死记硬背的话，那我的答案是否定的。根据有关资料的记载，韩语中汉...
- 1、韩文是表音文字，音标组成他们的文字，不像中文，学了拼音还得学汉字。 所以大家学了韩语音标以后就可以直接去拼读，...
