鲁西南方言杂谈-够戗

2021年5月拍摄

《汉语词典》给“够戗”的解释是“拼音gòu qiàng,同‘够呛’,不能忍受地,非常厉害”的意思。这两个意思主要用于普通话中的口语,当然,鲁西南方言里也有使用。如“恁媳妇的脾气真够戗,性子也孬,动不动就呟(‘骂’的方言表述)老(‘长辈’的方言表述)嘞,实在是让人难以忍受。不行恁‘退货’算啦”,再如“这大冷嘞天,恁就穿一个汗褂子(‘衬衣’的方言表述),裹一个大氅(‘风衣’的方言表述),那小凉风不嗖嗖地往怀里钻。恁这是美丽动人?看那小嘴唇都发紫啦,应该是冻嘞够戗吧”。

2021年5月拍摄

主要是“够戗”这个词,在鲁西南等北方一些地区的方言里,常用作形容词,语义较多,不同场合体现的意思也不同,但大多数表示否定。比喻受不了、忙不过来、担当不起、吃不消、难以实现等意思。按照上述意思顺序各举一个例句,如“这个活应该三人干正好,恁让俺一个人干,够戗!我不干”。“这个活应该三人干正好,恁让俺一个人干,依我看有点够戗呀”。“这个活应该三人干正好,恁让俺一个人干,我够戗干好嘞”。“这个活应该三人干正好,恁让俺一个人干,够戗干好嘞”。它有时也有强度高的意思,如“他跐滑了凳子,摔的可真够戗!”

2021年5月拍摄

不管是真够戗,还是假够戗,过日子还是得脚踏实地、一步一步来。天道酬勤,只要人勤快了、社会环境稳定了,一定会一里一里的(‘逐渐的’方言表述)过上更幸福的日子。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • “唾沫(拼音tuò mo)”,《汉语词典》给出的解释是“唾液”的意思。“星子(拼音xīng zi)”,《汉语词典》...
    一两茶叶阅读 1,321评论 4 4
  • “帮子”是个汉语词汇,《汉语词典》给出“菜外表的老叶脉。连于鞋底的竖立部分。量词,相当于群、伙”三个意思。在鲁西南...
    一两茶叶阅读 2,141评论 2 15
  • 《新华字典》给“糁”字的解释有两个,读音为shēn时,是谷类制成的小渣的意思;读音为sǎn时,是方言,指煮熟的米粒...
    一两茶叶阅读 709评论 0 7
  • 《金瓶梅词话》第七九回中“我往房里取草纸去来,那玉楼也不徐顾。”一句中的“徐顾”,是一个汉语词语,《汉语词典》给出...
    一两茶叶阅读 565评论 9 6
  • “招呼”是个多义词,普通话中的“打招呼”是一种礼貌行为,用文明语言、微笑表情或动作对亲朋好友等进行交流,会增进自己...
    一两茶叶阅读 523评论 2 7