精骑集序(1 )
予少时读书，一见辄(2 )能诵(3 )。暗疏(4 )之，亦不甚失(5 )。然负(6 )此自放(7 )，喜从滑稽饮酒者(8 )游(9 )。旬朔(10 )之间，把卷(11 )无几日。故虽有强记之力，而常废(12 )于不勤。
比(13 )数年来，颇发愤自惩艾(14 )，悔前所为；而聪明(15 )衰耗(16 )，殆(17 )不如曩时(18 )十一二19 )。每阅一事，必寻绎(20 )数终(21 )，掩卷茫然，辄复不省(22 )。故虽有勤劳之苦，而常废于善忘。
嗟夫！败吾业者，常此二物(23 )也。比(24 )读《齐史》，见孙搴答邢词(25 )曰：“我精骑(26 )三千，足敌君羸卒(27 )数万。”心善(28 )其说(29 )，因取经、传、子、史(30)之可为文用者，得若干条，勒(31 )为若干卷，题曰《精骑集》云。
噫！少而不勤，无如之何(32 )矣。长而善忘，庶几(33 )以此补之。
1.序：书序，序言。
2、辄：总是，就
3诵：记诵，记熟。
4暗疏：默写。
5、不甚失：没有大的差错。
6负：倚仗。
7放：恣纵放任。 自放：放纵自己
8、滑稽饮酒者：幽默善辩、好喝酒的人。
9游：交往、
10旬朔：十天为一旬。朔：每月初一日朔。此处指一个月。
11、把卷：看书
12.废：荒废
13比：近来
14、惩艾（yì）：吸取过去的教训，把以前的过错作为鉴戒。此指近来对自己的行为有所悔过，暗自发愤改过自新。
15聪明：听力视力
16、衰耗：衰竭。
17、曩（nǎng）时：从前。
18、十一二：十分之一二。
19、寻绎：寻求，反复推敲。
21数终：多次，多遍。
22.省：记
23、二物：指上文提到的“不勤”与“善忘”。
24、比：近来
25、见孙搴（qiān）答邢词句：据《北齐书·孙搴传》载：“孙搴，字彦举，以文才著称，但实际学浅行薄。邢邵尝谓之日：更须读书。孙搴答曰：我精骑三千，足敌君赢卒数万。”
26、精骑：精锐的骑兵
27、羸卒：疲弱的士兵
28、善：赞同
29、说：说法
30、经、传、子、史：经，指儒家经典书籍，如《诗经》等；传，指解释经书的著作，如《左传》等；子指诸子书籍，如《庄子》等；史，指历史书籍，如《史记》等。
31、勒：整理、编辑。
32、无如之何：没有什么办法。
33、庶几：表希望几句。
白话译文
我年轻的时候读书，一看到文章就能够背诵的下。默写一遍，也没有大的差错。但是我却凭借此放纵自己，喜欢和巧言善辩、嗜好饮酒的人交往游乐。一个月之中，看书的日子没有几天。所以，(我)即使有很强的记忆力，但经常不去学习，(学业)也就荒废了。
近几年来，(我)用发奋的态度惩戒自己，后悔以前的行为；但是听觉和视力已经衰竭，恐怕比不上以前的十分之一二。每读完一篇文章，一定要反复推敲才得到最终结果，合上书之后便迷茫混乱，就再也记不起文章的内容了。因此，(我)虽然勤奋地读书，却常常因为善忘而荒度了学业。
唉！使我的学业荒废的，就是(不勤和善忘)这两件事呀！
最近我读《齐史》的时候,看到孙搴答邢词中有这样的句子:“我用三千精锐的骑兵,足以对抗你数万羸弱的士兵。”心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”“传”“子”“史”中在写文章时可以用到的语句若干条，编为几卷，题名为《精骑集》。
啊!年轻时不勤奋,无可奈何啊。年长后善忘，也许可以用这个来补救吧
这是秦观为自编的古文选本《精骑集》作的序。序文交代了编选的因由、选本的内容和题名的用意。作者自叙少时“有强记之力，而常废于不勤”，近数年来，颇为后悔。于是发愤以自惩戒，可是，“虽然有勤苦之劳，而常废于善忘”。为了弥补善忘之苦，他编辑了这个选本。而这篇序文正是从自己切身体会中概括出具有普遍意义的人生经验。
