美好的爱情故事，往往不敢涉及婚姻，而总是以“从此，王子和公主幸福地生活在了一起”为结尾。

那是因为，婚后的生活少了恋爱时的烂漫天真，多了柴米油盐的摩擦与日渐累积的不满。就如同《紫阳花日记》所展示的那样：

“丈夫繁忙的工作为我们全家带来了幸福和富裕的生活。在周围邻居的眼里，我们肯定是个幸福美满的家庭，过着无忧无虑的日子。 然而另一方面，在不知不觉之中，丈夫和孩子、丈夫和我之间的距离却渐渐增大了。而且，到了在时间和金钱上都有富余的今天，我们却无法享受成功的喜悦，变成了假面夫妻，各自忙各自的生活。”

这种各自忙碌，除了工作赚钱、照顾家庭，还有肉体和精神上的背离和放纵。

在《紫阳花日记》一书中，作者渡边淳一就精心描绘了这样一对“假面夫妻”的形象。丈夫省吾经营着一家私人医院，妻子志麻子作为全职太太在家照顾儿女。然而，一切都在志麻子发现丈夫有出轨迹象之后，开始了一场明枪暗战。

全书以志麻子的一本私密日子被丈夫偷窥为导火索，让男人第一次站在妻子的角度，去认真审视婚姻中第三者插足、思考维持假面生活的夫妻如何自处等问题。

不得不说，渡边淳一先生一人分饰两角，巧妙把握着丈夫和妻子的心理变化、行事做法、语言腔调的大不相同。在阅读过程中，读者揪着心，一边好奇丈夫看到妻子日记后会如何应对，一边好奇妻子是否察觉被偷窥，能进行如何反击。

01出轨线索摸排，日记背后的明枪暗战

你是怎么发现老公出轨的？电视剧里经常会上演的是，妻子一心相信丈夫，直到某个闺蜜撞到自己丈夫和别的女人约会，才上门捉奸，最后坐实了丈夫出轨的不道德行为。

而实际上，丈夫出轨这样的事情，真的能瞒天过海吗？并不会，因为女人的第六感来得更早、更准、更猛烈些。

妻子志麻子察觉到丈夫省吾出轨，并从蛛丝马迹中展开调查，这一切好比私家侦探上线。

料理家务的她闻到丈夫衣服上的特定香水味，猜想丈夫在外面可能有女人了。是一时的逢场作戏、寻花问柳，还是已经完全陷入某个第三者的怀抱？

志麻子没有声张，而是暗自观察并调查着丈夫的行踪。

她通过丈夫大衣口袋的洗衣票据，发现了第三者的姓氏、住所区域，与丈夫所经营的医院有着莫大关联。再通过受惠于自己、现就职于丈夫医院的护士长，确认了第三者具体是谁。

虽然这一过程被偷窥到妻子日记的丈夫全程监控，但他却无可奈何，因为这本日记并不是过去时，而是进行时。也就是说，丈夫看到的是近段时间妻子所写的日记，而看不到妻子的下一步打算，就如同回看视频监控记录一样。

不过，丈夫对于妻子的侦查和发现无所作为，除了他无法大摇大摆地跑到妻子面前暴露自己的偷窥行经外，还有一个重要原因，他对于出轨这件事并没有太多的担心。这就涉及到了日本婚姻现实问题。

02知道丈夫出轨还不离婚？现实中的日本婚姻观

《紫阳花日记》在日本首次出版是2010年，至今销量已达200万册并多次再版。

这本书在日本国内掀起了巨大讨论，其中“紫阳花现象”一度成为日本社会的热点词语。因为它直面了日本中年夫妻的责任与情感问题，赤裸裸地暴露了隐藏在假面婚姻下的“偷窥”、“隐私”、“婚外情”等等敏感话题。

志麻子像所有的日本妻子一样，发现丈夫出轨后，首先感到的是委屈和愤怒，想到的是自己苦心经营的小家，居然被信任的丈夫熟若无睹。

但是，她没有勇气离婚。即便她撕小三、骂丈夫，但二人却从没有提过离婚。

对于丈夫省吾，考虑到的是事业、面子。而对于志麻子，她想到了更多的现实问题。

她虽然大学毕业，但是婚后却一直做着全职太太。在日本，离婚对于没有工作的家庭主妇来说意味着灾难，因为她不可能像在中国婚姻制度一样，离婚后会分得夫妻双方的一半财产，更有可能因为没有经济收入，会被剥夺子女监护、抚养权，失去精神支柱。

钱钟书在《围城》中所展示的：婚姻就像一座围城，围城外的人想进来，围城里的人想出去。

怎么出去，在日本夫妻眼里，离婚不是最佳选项。所以更多的日本中年夫妻，会在激情殆尽之后，婚内出轨，不管是肉体出轨还是精神出轨，其实都是一种对家庭和婚姻的背叛。

03从痛苦到报复，各自出轨的夫妻如何继续“假面生活”

不敢离婚，难道要默默忍受丈夫出轨的事实，看着自己精心维持的四口之家形同虚设吗？

志麻子陷入了迷茫与无助。她揪住丈夫吵闹，忍不住向孩子们撒气，整个人失去了生机，黯淡无光。这时候闺蜜向她提出了报复提议，让她也去追求自己的幸福，也在婚内找第三者安抚寂寞。

于是书中下半段，便是这个被出轨的妻子的报复计划了。在日记中，志麻子清楚记录了自己如何被被自己大学时代的老师所吸引，二人如何接触、约会、再到突破男女大防的情形。

对于妻子的变化，偷看妻子日记的丈夫已然从妻子写下的文字中获悉，然而只能边看边怒火中烧，去不敢当面去质疑和指责妻子。

在这种情形下，夫妻双方都有了出轨的事实，也都有了自己的新寄托。故事该这么结束吗？

既然小说一开始的设定是这个婚姻、家庭不会分崩离析，那么作者需要找个符合逻辑、符合道德的理由，否则普罗大众不同意，书籍的出版可能也成了问题。

于是，丈夫和妻子各自的情人都改变了心，两人都体会到了一时欢愉后的落寞，又重回家庭……

如果仅是这样，结尾似乎有点草草了结的感觉。

值得回味的是文章的结尾，渡边淳一妙笔一转，妻子志麻子在紫阳花日记中写到：

“今后我再也不写了，将所有的事情全部装在自己心中活下去。我也不知道到底能装多少，但是有一点可以肯定，这样的话，时不时来偷看我日记的丈夫，也终于可以安心地回到自己的正常生活中去了。”

不知道丈夫读到这一段，会不会有毛骨悚然的感觉。原来自己偷看日记的秘密早就被妻子发现，那么，妻子记录下来的事情到底哪件是真，哪件是假？自己的心理和行为被日记牵着走的时候，日本文学专业毕业的妻子，是否在日记中设计和谋划着什么？

这是一个令人意犹未尽的结尾，无限遐思只能留给读者去品评。