学习内容：

【原文】

二年（壬寅、702）

春，正月，乙酉，初设武举。

突厥寇盐、夏二州。

三月，庚寅，突厥破石岭，寇并州。以雍州长史薛季昶摄右台大夫，充山东防御军大使，沧、瀛、幽、易、恒、定等州诸军皆受季昶节度。

夏，四月，以幽州刺史张仁愿专知幽、平、妫、檀防御，仍与季昶相知，以拒突厥。

五月，壬申，苏安恒复上疏曰：

“臣闻天下者，神尧、文武之天下也，陛下虽居正统，实因唐氏旧基。当今太子追回，年德俱盛，陛下贪其宝位而忘母子深恩，将何圣颜以见唐家宗庙，将何诰命以谒大帝坟陵？陛下何故日夜积忧，不知钟鸣漏尽？

臣愚以为天意人事，还归李家。陛下虽安天位，殊不知物极则反，器满则倾。臣何惜一朝之命，而不安万乘之国哉！”太后亦不之罪。

乙未，以相王为并州牧，充安北道行军元帅，以魏元忠为之副。

六月，壬戌，召神都留守韦巨源诣京师，以副留守李峤代之。

秋，七月，甲午，突厥寇代州。

司仆卿张昌宗兄弟贵盛，势倾朝野。八月，戊午，太子、相王、太平公主上表请封昌宗为王，制不许。壬戌，又请，乃赐爵邺国公。

敕：“自今有告言扬州及豫、博余党，一无所问，内外官司无得为理。”

九月，乙丑朔，日有食之，不尽如钩，神都见其既。

壬申，突厥寇忻州。

己卯，吐蕃遣其臣论弥萨来求和。

庚辰，以太子宾客武三思为大谷道大总管，洛州长史敬晖为副；辛巳，又以相王旦为并州道元帅，三思与武攸宜、魏元忠为之副，姚元崇为长史，司礼少卿郑杲为司马，然竟不行。

癸未，宴论弥萨于麟德殿。时凉州都督唐休璟入朝，亦预宴，弥萨屡窥之。太后问其故，对曰：“洪源之战，此将军猛厉无敌，故欲识之。”

太后擢休璟为右武威、金吾二卫大将军。休璟练习边事，自碣石以西逾四镇，绵亘万里，山川要害，皆能记之。

冬，十月，甲辰，天官侍郎、同平章事顾琮薨。

戊申，吐蕃赞普将万余人寇茂州，都督陈大慈与之四战，皆破之，斩首千余级。

十一月，辛未，监察御史魏靖上疏，以为：“陛下既知来俊臣之奸，处以极法，乞详覆俊臣等所推大狱，伸其枉滥。”太后乃命监察御史苏颋按覆俊臣等旧狱，由是雪免者甚众。颋，夔之曾孙也。

戊子，太后祀南郊，赦天下。

十二月，甲午，以魏元忠为安东道安抚大使，羽林卫大将军李多祚检校幽州都督，右羽林卫将军薛讷、左武卫将军骆务整为之副。

戊申，置北庭都护府于庭州。

侍御史张循宪为河东采访使，有疑事不能决，病之，问侍吏曰：“此有佳客，可与议事者乎？”

吏言前平乡尉猗氏张嘉贞有异才，循宪召见，询以事，嘉贞为条析理分，莫不洗然。循宪因请为奏，皆意所未及。

循宪还，见太后，太后善其奏，循宪具言嘉贞所为，且请以己之官授之。太后曰：“朕宁无一官自进贤邪？”

因召嘉贞，入见内殿，与语大悦，即拜监察御史。擢循宪司勋郎中，赏其得人也。

【原文华译】

长安二年（公元702年）

1 春，正月十七日，开始设置武举考试。

2 突厥入寇盐州、夏州二州。

三月二十三日，突厥攻破石岭，入寇并州。朝廷任命雍州长史薛季昶摄理右台大夫，并兼任山东防御军大使；沧州、瀛州、幽州、易州、恒州、定州等州诸军都受薛季昶节度。

夏，四月，任命幽州刺史张仁愿专知幽州、平州、妫州、檀州防御；仍与薛季昶相互配合，以拒突厥。

3 五月六日，武邑人苏安恒再次上疏说：

“臣听说，天下是神尧（李渊）、文武（李世民）之天下。陛下虽居正统，实际所依靠的毕竟是唐朝旧有的基业。当今太子既已回到朝廷，年德俱盛，陛下贪其宝位而忘母子深恩，以后将以何圣颜以见唐家宗庙，以何诰命以谒大帝坟陵？陛下何故日夜积忧，不知钟鸣漏尽？

臣愚以为，天意人事，当还归李家。陛下虽安天位，殊不知物极则反，器满则倾。臣何惜一朝之命而不安万乘之国哉？”太后也不怪罪他。

4 五月二十九日，任命相王李旦为并州牧，兼任安北道行军元帅；以魏元忠为他的副帅。

5 六月二十六日，召神都洛阳留守韦巨源到京师长安，以副留守李峤替代他。

6 秋，七月二十九日，突厥入寇代州。

7 司仆卿张昌宗兄弟贵盛，势倾朝野。八月二十三日，太子、相王、太平公主上表请封张昌宗为王；太后下诏不许。八月二十七日，又请；于是赐爵邺国公。

8 太后敕令：“自今往后，有告发说有扬州（徐敬业）及豫州（李贞）、博州（李冲）叛乱余党的，一概不问，朝廷及地方各官衙不得受理。”

9 九月一日，日食，不尽如钩；但是在神都洛阳可以看见日全食。

10 九月八日，突厥入寇忻州。

11 九月十五日，吐蕃派大臣论弥萨前来求和。

12 九月十六日，以太子宾客武三思为大谷道大总管，洛州长史敬晖为副；九月十七日，又以相王李旦为并州道元帅，武三思、武攸宜与魏元忠为副帅；姚元崇为长史，司礼少卿郑杲为司马，欲击突厥。但是最后没有出师。

13 九月十九日，宴请论弥萨于麟德殿。当时凉州都督唐休璟入朝，也出席宴会；论弥萨屡次注视他。太后问论弥萨缘故，他回答说：“洪源之战，此将军猛厉无敌，所以仔细看他。”

太后擢升唐休璟为右武威、金吾二卫大将军。唐休璟熟习边事，东自碣石，西到四镇（龟兹、焉耆、于阗、疏勒），绵亘万里，山川要害，全部熟记于心。

14 冬，十月十日，天官侍郎、同平章事顾琮去世。

15 十月十四日，吐蕃赞普率一万余人入寇茂州；都督陈大慈与他四次交战，全部取胜，斩首一千余级。

16 十一月八日，监察御史魏靖上疏，认为：“陛下既知来俊臣之奸，处以极法；乞请详细复查来俊臣等所办的十件大案，为冤屈的人平反。”

太后于是命监察御史苏颋复查来俊臣等旧案，由是昭雪赦免的人很多。苏颋，是苏夔的曾孙。

17 十一月二十五日，太后在南郊祭天，赦天下。

18 十二月二日，任命魏元忠为安东道安抚大使；羽林卫大将军李多祚为检校幽州都督，右羽林卫将军薛讷、左武卫将军骆务整做他的副将。

19 十二月十六日，设置北庭都护府于庭州。

20侍御史张循宪为河东采访使，有一件疑难之事不能决策，非常苦恼，问侍奉在侧的当地小吏说：“这里有没有什么人才，可以和他商议的呢？”

小吏说前平乡尉、猗氏人张嘉贞有异才。张循宪召见张嘉贞，向他咨询；张嘉贞详细剖析，条理分明，清楚明白。张循宪于是请他代写奏章；张嘉贞分析和提出解决方案，都超出张循宪的见识。

张循宪还京，见太后，太后赞赏他的奏章；张循宪详细汇报前后经过，说都是张嘉贞所为，并且申请把自己的官职授给他。

太后说：“朕难道没有一个官位可以授给贤才吗？”太后于是召见张嘉贞，入见内殿，与他谈话，大悦，即刻拜为监察御史；擢升张循宪为司勋郎中，以赏赐他发掘人才的功劳。

【学以致用】

关于苏安恒上书请武则天退位，思考几点

01，武则天为什么不治罪？

这里面或许有两方面因素

一个是时间节点，武则天已经79岁了，到了这个阶段，精力下降了，心境却变得的更高了，她能接受来自不利于自己的声音。

另外一个，苏安恒的奏折，是以利于武则天，利于组织发展的态度而表达的，武则天能够感受到他的诚意与无私。

02，武则天为什么不采纳呢？

1，权力只有掌握在自己手中才是可信的。

武则天在夺权升级过程中，对人性，对权力很了解，同时，她也是一位熟读历史的人，她肯定清楚，权力一旦放出去，很多事情就不是自己所期望的那样了。何况，知子莫若母，中宗的性格是咋样的，她肯定也很清楚。

2，她或许认同苏安恒的建议有一定道理，但她不相信人性

在上一篇奏折中，苏安恒建议给王孙们分封，同时建议把武氏诸王降级，并放到闲职岗位上，这看起来是可行的建议

但从人性的角度来看，在阶级对立过程中，如有一方崛起，必定对另一方进行打压。所以，武则天知道，她一旦失去权力，武氏不会有什么好结果的。

当然，任何的矛盾，都可以通过发展的过程中来消化，或许武则天也想用拖延的方式来找到更好的解决方案（或者找到能解决这个问题的人）。 可是她遇到的问题太难了，她的时间也不够了，不管是武氏这边，还是李氏这边，她都没能看到一个真正合适的人来解决这个问题。