学号:YB011 姓名:李秀珠
《石头汤》
【美】琼·穆特 文·图
阿甲 译
南海出版公司
解读故事前先特别介绍一下作者:琼·穆特,生于美国俄亥俄州的辛辛那提市,以优美的恬静的画风在绘本创作和插画领域享有盛誉。他擅长将清透灵润的水彩画与发人深省的哲思故事结合在一起,作品中透着一种悠远的禅意和古老东方文化的神韵。
《石头汤》有很多版本,作者在重述这个故事时,选用了传统的“用石头煮汤”的形式,但背景设在中国,图画中蕴含着着很多中国的元素…且跟着我细细品读,一起来挖掘他的精彩之处…
首先出场的是三位禅师:福、禄、寿,在中国民间故事中很常见,他们送来健康、财富和幸福。
福,象征着吉祥和昌盛;
禄,象征着身体健康、家庭幸福和感情美满;
寿,象征着长寿,他带来健康和一生平安。
故事是这样开始…他们三人走在一条山路上,最年轻的阿福问年长的阿寿:什么使人幸福?阿寿智慧的回答阿福,我们去找找看…(ps:图画上的长城)
一阵钟声把他们吸引到山脚下的村庄,但他们并不知道这个村庄曾饱经苦难,饥荒、洪水和战争让村民们身心疲惫。村民们不相信陌生人,甚至还会怀疑自己的邻居。(ps:中国特色的建筑)
村民们辛勤劳作,但从来只顾自己,相互间很少往来。(ps:中国古代人物服饰)
所以当三位禅师走进村庄时,村民们早已躲进家中,紧紧地关上窗,没有人到门前来迎接。三位禅师一家挨一家,一户又一户的敲门,都没有人回答,接着,房里的灯灭了…这些人不知道什么是幸福,开始煮石头汤…
感觉和城市的我们一样,左邻右舍有些人都不认识,家门紧锁,很少往来,感受不到远亲不如近邻的温暖。
这个时候有位身穿黄色衣服的小女孩勇敢的走出来帮忙(ps:中国古代黄色只能由帝王穿戴的服饰色)
先是,找三块石头(ps:形状仿佛一尊坐佛)
然后,回家拿来了大锅…那堆火,那口大锅煮着石头,引起村民们的好奇,纷纷一个接一个走出家们…探个究竟,终于不可思议的事情发生了…
当每一个人敞开胸怀付出时,下一个人就会付出更多。就这样,锅里的料越来越丰富,汤闻起来也越来越香。
(ps:面条的形状像汉字“教”)
最后汤终于煮好了,村民们点亮了灯笼,相聚在一起,坐下来一起吃。他们已经很久没在一起欢宴了,甚至没人记得,以前是否曾经有过这样的欢宴。非常欢庆喜悦的场面,好像过年时的景象!感动人心…
ps:中国特色红灯笼,皮影戏,琵琶、二胡…
杨柳依依的离别时刻…村民们纷纷为三位禅师送行,感谢他们带来的礼物,永远也享用不尽。
这本绘本让我们明白了,“分享使人更加富足,幸福就像煮石头汤那样简单。”