其实，火烧博望坡后，刘备手下已经有1万左右的人马了。但是，来此借兵，皇叔仍旧要说得穷一行。
现在，刘表听到这里，不仅一呆。然后，他问刘备说：“那么，照我弟看来，如何呢？”
皇叔听到刘表这一问，回转头来对孔明先生看看。意思是，你看可要说否。
诸葛亮对他望望，你要来借兵，我说借不到的。但是，你总不相信，一定要来。那么，你对我看干什么呢？既然来了，那你就应该实事求是地讲啊。
所以，先生把头一低，看也不看刘备。
皇叔想，也罢，让我讲了再说。“兄王，小弟今天到来，欲与兄借一方兵符，调30万兵，托我家军师打败曹操之后，再来把这印信还给兄王。不知兄王应允否？”
刘表：“贤弟，原来如此？“
刘备：“是啊。“
刘表：“你要来借兵吗？“
刘备：“正是。“
这时，刘怒容满面，气得他连连摇头：“你……你错了。”
这时候的刘备，从心底里佩服先生。他想，孔明啊，你真是象仙人一样了。
我认为阿哥刘表前番请我兄弟来此荊州，当面连续三次把荊襄九郡送我刘备。所以，我认为来借兵是十拿九稳，一定成功的。
现在看来，过去在酒宴上三次送荊襄，全部是假的。你看，今天问他借，他就如此恶狠狠地说我错了。
皇叔心里想，当时我幸得没有答应。要是一应允，恐怕就等不到现在了。
因此，皇叔双手乱摇，连声回答刘表说：“请兄王不必气恼，小弟不要了，小弟不要了！”
刘表：“且慢，我要问你，我与你是什么相称？“
刘备：“我与兄王当然是弟兄相称。“
刘表：“对呀，既然是弟兄相称，那么称到弟兄者，那是如同手足。你的就是我的，我的就是你的。什么叫借？这借字错也不错？”
刘皇叔听到这里，他方始真正明白，不是刘表不借兵，是我说话错了一个字。
心里想，阿哥生病，生的连性格都不太好了。说错了一个字，他都要如此认真。但是，再一想，莫怪兄王要火，这个字确是不应该错的。
因此，刘备回头对孔明先生看看，意思是没有被你所料倒。
诸葛亮见到如此的情景，对自己的主公望望，意思是凭刘表这一句话，是起不了什么大作用的。
因为借兵不是那么简单的。答应之后还要去取印。印到了手，还没有这样便当，再要去调兵。总的说来，要把这方军符用完，将来到荊州归还你家大哥，这才算借到的了。
刘备当时以为，只有阿哥同意，一切都解决了。
这时候，刘表一声令下：“来啊。“
手下人：“在。“
刘表：“与我到里面去，向夫人拿兵符，速去速回。“
手下人：“是。”
当时，坐在刘备旁边的诸葛先生听得十分清楚。他对主公刘备看看，意思是你可听得，要到你家嫂嫂手里去拿这方印信，你想可拿得到吗？“
刘皇叔却不以为然，认为有兄长命人去取印，不是一句话的事吗？
