文言文原文
太和初，沈亚之将之邠，出长安城，客橐泉邸舍。春时，昼梦入秦内史廖家。内史廖举亚之，秦公召至殿前，促前席曰：“寡人欲强国，愿知其方，先生何以教寡人？”亚之以齐桓对，公悦，遂试补中涓。使佐西乞术伐河西。亚之帅将卒前攻，下五城。还报，公大悦，起劳曰：“大夫良苦，休矣。”
居久之，公幼女弄玉婿箫史先死，公谓亚之曰：“微大夫，晋五城非寡人有。甚德大夫。寡人有爱女，欲与大夫备洒扫，可乎？”亚之少自立，雅不欲遇幸臣蓄之，固辞不得。遂拜左庶长，尚公主，赐金二百斤。民间犹谓“箫家公主”。其日，有黄衣中贵骑疾马来，延亚之入，宫阙甚严，呼公主出，鬓发。着偏袖衣，妆不多饰。其芳姝明媚，笔不可模画。侍女祗承，分立左右者数百人，召见亚之便馆，居亚之于宫，题其门曰“翠微宫”。宫人呼为“沈郎院”。虽备位下大夫，由公主故，出入禁卫。公主喜凤箫，每吹箫必翠微宫高楼上，声调远逸，能悲人，闻者莫不自废。公主七月七日生，亚之尝无贶寿，内史廖先曾为秦以女乐遗西戎，戎王与之水犀小合，亚之从廖得，以献公主。主悦，尝爱重，结裙带上。穆公遇亚之礼兼同列，恩赐相望于道。
复一年，春，公主无疾忽卒。公追伤不已，将葬咸阳原。公命亚之作挽歌，应教而作曰：“泣葬一枝红，生同死不同。金钿坠芳草，香绣满春风。旧日闻箫处，高楼当月中。梨花寒食夜，深闭翠微宫。”进公。公读词，善之。时
白话文翻译
太和初年，沈亚之准备前往邠州，出了长安城，住在橐泉的客舍里。春天的时候，他白天做梦进入了秦国内史廖的家中。内史廖举荐了沈亚之，秦公把他召到殿前，（秦公）向前挪动坐席说：“我想要使国家强盛，希望知道方法，先生有什么可以教导我的？”沈亚之拿齐桓公称霸的事情来回答，秦公很高兴，就暂时补任他为中涓官，让他辅佐西乞术讨伐河西地区。沈亚之率领士兵先行进攻，攻克了五座城池。回去禀报后，秦公十分高兴，起身慰劳他说：“大夫辛苦了，休息吧。”
过了很久，秦公的小女儿弄玉的丈夫箫史先去世了，秦公对沈亚之说：“如果没有大夫你，晋国的五座城池不会归我所有。我十分感激大夫。我有个疼爱的女儿，想要让她给大夫你料理家事，可以吗？”沈亚之年轻时就自立自强，向来不希望被当作宠臣一般蓄养，但是坚决推辞也没能获准。于是被任命为左庶长，娶了公主，被赏赐黄金二百斤。民间还称（公主）为“箫家公主”。当天，有个穿黄衣服的宦官骑着快马赶来，邀请沈亚之入宫，宫殿门禁十分森严，（宦官）叫公主出来，（公主）鬓发垂落，穿着偏袖的衣服，妆容没有过多修饰。她美丽娇媚，笔墨都无法描画她的容貌。侍女恭敬地侍奉着，分立在左右的有几百人，（秦公）在便馆召见沈亚之，把沈亚之安置在宫中，给那处宫殿的门题名为“翠微宫”。宫里的人称它为“沈郎院”。沈亚之虽然只是备位下大夫，但因为公主的缘故，可以自由出入宫廷禁地。公主喜欢吹凤箫，每次吹箫一定会在翠微宫的高楼上，箫声悠远清逸，能让人悲伤，听到的人无不怅然若失。公主的生日是七月七日，沈亚之曾经没有东西用来祝寿，内史廖之前曾经替秦国把女子乐队赠送给西戎，戎王回赠了一个水犀小盒，沈亚之从廖那里得到了这个盒子，把它献给公主。公主很高兴，十分珍爱这个盒子，把它系在裙带上。秦穆公对待沈亚之的礼数和同列的大臣一样，对他的赏赐在路上都能看到。
又过了一年春天，公主没有生病却突然去世了。秦公悲伤不已，准备把她葬在咸阳原。秦公让沈亚之写挽歌，沈亚之奉命写下挽歌：“哭泣着安葬一枝红艳的花，活着的时候相伴死了却永别。金钿坠落在芳草间，绣着花香的衣裙沾满春风气息。往日听箫的地方，高楼正处在月色之中。梨花纷飞的寒食夜，翠微宫紧紧关闭。”（沈亚之）把挽歌呈给秦公，秦公读了这首词，称赞写得好。
