日语学习,遭人烦的五句日语说法

在我们生活中如果被人说了一些不爱听的话是会很窝火的,而这种话对于大多数人都是NG的。日语中也一样,为了不成为招人烦的人,快来看一下日语中这样说会招人烦的5句话吧~

「いまヒマそうね」“你好像很闲呢”

1

在这里还是要推荐下我自己建的日语学习裙:632843026,裙里都是学日语的,如果你正在学习日语 ,小编欢迎你加入,不定期分享干货(只有日语学习相关的),包括我自己整理的一份2018最新的日语零基础教程,如果你是学习日语的欢迎加入。

这种表达方式中含有轻视他人的感觉。听到这句话的瞬间,被说的人的心中会产生“我也是有事情做的啊”这样的反感情绪,导致对方以“没有空”而拒绝。

若有事请求别人,在说具体需求之前加上“悪いけど(不好意思……)”“申し訳ないけど(抱歉,请你……)”这样的话,事情比较能够顺利进行。

「いい年して」“老大不小的了”

2

父母对孩子说“你也老大不小了,不要总是窝在家里,出去找点活儿做啊”,这样的话会引起孩子强烈的抵触情绪。

“老大不小”后面常常是一些责怪的话,由于被指责的人通常自己也能意识到自己存在这样的问题,所以会很受打击。

「そのうちわかるよ」“你以后就知道了”

3

这句话就相当于在说“现在的你什么都不懂”。

「どっちでもいい」“随便”

4

男朋友问你:“想吃什么?日式料理?西餐?”的时候,若是回答“随便”,可能会让他很焦躁。

因为,他会很气馁。他觉得难得一起吃饭,女性却没什么兴致。

「~は上手ですね」“~很拿手呢”

5

可能会有人问,这不是一句夸奖的话吗?“~は上手ですね”这句话中,问题出在“は”这个助词。

看到对方露出灿烂笑容便说道“歯は白くてキレイですね(牙齿很白净漂亮呢)”,这会让对方感到不愉快。因为“は”这个助词,会让人觉得“难道牙齿以外都不漂亮吗?”所以,不用“は”这个助词,而改用“が”或“も”的话,就会变成一句高明的赞美话语。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,284评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,949评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,273评论 0 7
  • 以下10位有亲征能力的帝王不作统计:刘邦、刘秀、李世民、赵匡胤、成吉思汗、忽必烈、朱元璋、朱棣、努尔哈赤、玄烨。 ...
    袢微凉阅读 601评论 0 0
  • 打开微信公众号,发现好多文章转自简书,不由自主地生发出一种好奇,简书究竟是何方圣地。于是,耐不住心中的好奇,来到官...
    二道贩子_1阅读 243评论 0 0