《词苑》（106）
辛弃疾：鹧鸪天（四首）
（一）
送 人
唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般。只应离合是悲欢。江头未是风波恶，别有人间行路难。
【译文】：
唱完送别曲《阳关三叠》而泪水未干。功名余事而已，且让我们尽情加餐。浮天的江水远送无穷的树色，带雨的乌云埋掉一半青山。
古往今来的怨恨，何止千万般。岂只离合是悲欢？江上的风波未必最险恶，只有人生的道路才更艰难。
【简析】：
这首词是辛弃疾江上送别友人之作。应作于宋孝宗淳熙五年（1178）春，自豫章（今江西南昌）赴临安（今浙江杭州）途中。此时的辛弃疾已到中年，经历了北方起义，献俘南归，进入仕途后，虽成为封疆大吏，但屡次上奏抗金方略而不被采纳，反遭冷遇和排挤。人生的挫折已使他有沧桑之感。因此在这首词中，他对友人不仅表达了旅途上的惜别之意，而且更进一层抒发了人生道路上的深沉感慨。
词的上片写离别之情。起首二句，叙说离别现场的情景：送别的歌声，盈眶的热泪，殷勤的劝餐。这情景中带有明显的伤感情绪，和对功名的淡泊之意。显然有词人的仕途体验。接下二句，描写送别的自然景象，有天水相连的树色，有雨云遮蔽的青山，写得生动且浑厚。这既是对友人行程的描述，也隐寓着仕途上会有奸邪势力的作恶。
下片抒人生之慨。悲欢离合，本是人之常情。但词人却用反诘的语气说，离别并不是最悲伤的事。然后在结尾中感叹：“江头未是风波恶，别有人间行路难。”也就是说，在仕途上的“风波”，在人心上的“争斗”，会比旅途上的风浪更为险恶。这是词人不断遭受投降派打击经历的切身感受，也是对友人临别的诚挚赠言，蕴含着人生的哲理。
全词融叙述、描写、议论于一体，表惜别深情，抒人生感慨，情感深厚，寓意深刻，含蓄而韵长。
【注释】：
<1>阳关：即《阳关三叠》。唐.王维《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后入乐府，名《渭城曲》，亦名《阳关曲》，为送别歌曲。<2>馀：多余。<3>般：种。<4>只应：只以为，岂只是。<5>未是：还不是。<6>别有：另有，更有。<7>行路难：乐府《杂曲歌辞》调名。抒写世路艰难和离别悲伤。此指仕途的艰难风险。
