仅此纪念,那段疯狂的岁月。
以前自以为英语还不错。
高中的时候,英语就一直算班上数一数二的,大二的时候就早早把该考的英语证书都给考了,大学还当了个校园广播双语主持,想想自己当年多有上进心的小姑娘啊。
那个时候电脑都还是那种笨重的台式机,网速也很慢。寝室里同学开始看美剧。记得刚接触的第一部美剧就是六人行。第一次看的时候,自以为英语还不错,考啥啥过的我突然傻眼了,我去,要不要这么快啊!我英语该有多差,这么多听不懂,反应不过来!
中国一般英语考试的标准,跟母语比起来,真的很低。别再秀什么证书了,没啥意义。
实力面前人人平等
于是当时就震惊了,心想,要是能把所有六人行里面说的话都听懂,那英语该有多流利啊!你看人家嘴巴都没动几下都已经说完了!还没反应过来下一个人又说完了!
当时特别受挫,自尊心受到严重打击,感觉自己就是个井底之蛙。真是山外有山,别有洞天啊!
说时迟那时快,有好心的同学开始帮我下载十季的六人行,还发动寝室其他同学帮我下载,直接拉低了整个男生寝室的网速(对的,是个男同学帮忙,不好意思,并没有在一起)。那个年代网速慢,十台电脑,日以继夜,下载了好多天,终于把20G的六人行下载下来了!
要玩就玩大的,要看就看十季。
就记得有些男同学说,不知道为什么最近打游戏老是卡。
拿到十季六人行的时候,我的心情是无法平静的,希望终于来了,可以告别哑巴英语了,可以做高素质人才了,我想说的笑话马上就能用英语说出来了,春天要来了~!
每天学六个小时。我就不信,不流利。
坚持不懈半年后,自我感觉有质的变化,一年后去找老外练练口语,发现真是对答如流,不费吹飞之力啊!就这样,这辈子跟英语结缘了,就跟它杠上了。
回想起年少轻狂,热心奋战的那段日子,总结下看美剧的收获,希望能成为你学习路上的小明灯。
英语学习要分可以分两大块:
句型+词汇用法
1. 用美剧学词汇并没有效率
新单词出现频率太低。有些美剧半天才出来一个新单词,情节不紧凑,无声音的情节太多,男女主角再眉来眼去一会,不知不觉5分钟过去了才学了一个新单词。
新单词出现频率太高。有些美剧太专业,CSI那种,或者江湖气息比较重的,动不动就一堆俚语,一句话3个词不懂的,太打击积极性,果断放弃看中文字幕,默默告诉自己欣赏情节就好,嗯,抬起头不哭。
很难复习词汇。想当年勤勤恳恳地从剧本里面把生词一个一个复制粘贴到2003版Word文档,复习起来很难想到这个词在美剧里面怎么用的,又没法精准定位到视频里面再去看一遍,单记了个单词没记用法感觉很心虚(错误动作,请勿模仿)。
2. 看美剧最大的好处在于-学习句型
美剧里面有大量实用的句型,或者叫句子结构,让我顿悟了英语句子的结构。语法学的是细节,句型才是句子的骨骼和框架。
It's not that... It's that...
I'm not saying that...
I'm telling you...
What I'm trying to say is that...
What drives me crazy is that...
What boggles my mind is that...
Do you know how long it's been since I...
要说当年看美剧最大的收获,就是能够熟练说出这些简单的句型,加上自己本来掌握的词汇,英语流利感觉不再是梦。
3. 练习句型四部曲
下载剧本-先把英语剧本下载下来。
识别句型-在剧本里扫视,发现不一样的句型,你没见过的句型,着重练习陌生句型和复杂句型。
跟读句型-练习语感,不需要按照原剧本把台词一句句背下来(这点很重要,做对了可以节省很多时间),但像上面举出的核心句型一定要说流利了。
灵活组句-把这个句型灵活地运用在你想说的话里面,消化这个句型,变成自己的。
祝大家一边看美剧,一边用最有效的方法提高英语。
[一个美剧迷+英语控的自白]