谢谢你

英文真的是可以活到老学到老的。

我今天请教了一下英文专业的女儿,「Thank you」现在年轻人一般如何回答。她说一般最常见的回答是「No problem」,有时候也说「My pleasure」,但是很少会说「Sure」或者「You are welcome」。

想起小学二年级刚开始跟姨姥姥学英文的时候,她带着浓重的苏州口音,郑重其事地按照当年的课本,一句一句教我英文的场景。

My name is Xiao Ming. This is a desk. That’s a chair.

那年夏天,在北大燕南园的一片蝉鸣声中,跟姨姥姥学到的「Thank you」的标准回答是「Not at all.」

跟女儿学英文的另一发现是「Thank you」的另外一种回答也十分常见:「No worries.」神奇的是,别人说「I am sorry」也可以说这句来回答——反正别人说什么你说「No worries」总是没错儿的。

想起来前两天看到一幅抽象画,画中写着「Live more, worry less.」

是啊,无论何年何月,何时何地,都要「live more」,都要「no worries」。

哈哈,将来如果哪个学生跟我说「no worries」,一定是看过我的文字,说不定可以成为朋友。

如果姨姥姥还健在,我想对她说一句:谢谢你。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 万物皆有裂痕,那是光照进来的地方。 今日推荐一部电影《玛丽与马克思》 去年在一个百无聊赖的周末,闲来无事躺床上看完...
    小呵同学阅读 260评论 0 2
  • 很幸运的在每一年的最后一天过生日加上跨年~ 以前总是习惯在最后一天写上对一年的回忆和反思。今年提早几天,因为我可以...
    毛哈David阅读 434评论 0 0
  • 那天特地没有开车,坐着公交还是在这站下车。将近二十年了,这个车站还在这个位置。从这里走回老房子的路,小夕再熟悉不过...
    DaydreamTALK阅读 475评论 3 5
  • ——谨以此篇献给我的父母 “你们三个怎么这么不会生,都不随我,要随我的话,多好看!”母亲常在我们的耳边念叨。 “对...
    陌上纸鸢阅读 643评论 1 4
  • Thank you, Coronavirus--Riya Sokol Dear Virus, 亲爱的病毒, Tha...
    小蚯蚓2017阅读 478评论 0 1