晨间日记:日语中级口译备考日志


学习教材:5本书,考试时间:9月16日,报考时间7月14日

《口语教程》,《口译教程》,《听力教程》,《阅读教程》,《翻译教程》,考虑到时间不多了,我决定只学习前面三本书,每本教材过三遍,因为我感觉自己属于那种贪多嚼不烂的人,那就索性扔掉一些,把要学的部分学牢一点。

到目前为止,学习完的内容:

1.《口语教程》,共16课,每课3篇文章,已经细致学完11课(每篇课文朗读了20遍,录下了88音频),已经进入第一轮复习。

2.《听力教程》,共16课,每课两个小节,已经完成12课的练习,复习完1-4课,需要再精听原文,查单词,攻克听不懂的单词和文章,做词汇积累。

3.《口译教程》,共8课,完成2课,完成的量比较少,准备练完听力后,重点突破,另外口译书的词汇量非常多,打算边做练习,边复习前面完成的部分,不然就忘干净了。

备考第38天

起床:6:15

就寝:10:30

心情:一般般

纪念日:纪念我活了28岁零182天

任务清单

昨日完成的任务,最重要的三件事:

1.写作2.5小时

2.英语学习40分钟

3.读《用细节把日子过成诗》,40页,花40分钟

改进:日语朗读+听力没有练习

习惯养成:

1.每天阅读50页书+每天读10页日语原文小说

2.每天运动30分钟

周目标·完成进度

第35周计划:

1.日语朗读10个音频+复习1-8课口语教程

2.听力:听完12-16课 ,听力教程

3.阅读完《阅读是一座避难所》+《用细节把日子过成诗》

4.写两篇读书笔记

第35周目标完成状况:

到周四为止:

1.日语朗读:完成5个音频+复习完口语教程第10课+1课+2课,320分钟

2.日语听力练习:听完第12课,70分钟

3.阅读:看《用细节把日子过成诗》120页

4.日语小说阅读:8页,60分钟

5.码字,2.5小时,2240字

6.英语学习,阅读+背单词,100分钟


工作·思考

1.我究竟要做点什么,才能让自己不遗余力地去做呢?

2.我对现在的工作,生活有哪些不满?

3最要紧先把9月16过了再说

最美好的4件事

1.成为自由职业者

2.有一个带院子的房子

3.拿下中级口译证书+高级口译

4.拿下CATTI2


思考·创意·未来

拿下所有的证书,然后开始尝试做自由翻译,当然要是能教人家日语就更好了,所以我要努力和日语较劲啦啦

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 【当归-今日之思】 早晨醒来突然想起一句话: >> 人类最古老、最强烈的情感便是恐惧,而最古老、最强烈的恐惧则来源...
    当归姑娘2017阅读 2,286评论 0 0
  • 今天是什么日子 起床:7:00就寝:0:30天气:秋风飒飒,暖阳轻拂心情:平静,安逸纪念日: 任务清单 昨日完成的...
    西域小达阅读 2,241评论 0 1
  • 今天是什么日子 起床:6:30醒,赖床读微信 就寝: 天气:晴 心情:不错 任务清单 昨日完成的任务,最重要的三件...
    米小红阅读 3,328评论 0 0
  • 今天是什么日子 起床:具体六点左右 就寝:十二点多吧 天气:阳光明媚,气温回温 心情:马马虎虎吧 纪念日:婆婆的小...
    喵大财阅读 1,459评论 0 1
  • 世界上有三个苹果,一个是给讲故事的人,一个是给听故事的人,而另一个则是给逗我们开心的那个人。 关乎故事和生活的话,...
    烟老师阅读 2,394评论 0 0

友情链接更多精彩内容