于以采蘋[pín]？南涧之滨；于以采藻？于彼行潦[xínglǎo]。
于以盛[chéng]之？维筐及筥[jǔ]；于以湘之？维锜[qí]及釜[fǔ]。
于以奠之？宗室牖[yǒu]下；谁其尸之？有齐季女。
蘋，今名田字草，又称四叶菜，多年沼生水草，常见蕨类植物。生于静水、浅水、池塘、稻田中。嫩茎叶可食，可入药。是先秦时代主要的食用野菜之一，也是重要的祭祀用品。
藻，今名菹草，又名虾藻，多年生沉水草本，生于流动水域。古代常见的食用植物，也有驱火避灾的象征意义，是周代的祭品。
于以，于何，在什么地方。彼，那。于彼，在那。
涧，两山中间的水，山中小溪。滨，水边。
行潦，流动的雨后溪水，沟渠中流动的水。行，水沟；潦，路上的流水、积水。
盛，装。湘，烹煮供祭祀用的牛羊等，或将肉、鱼与所采植物煮成祭祀用的羹汤。
筥，圆形的筐。方称筐，园称筥。锜，三只脚的锅子。釜，没有脚的锅子。三足锅为锜，无足锅为釜。
奠，祭奠，放置。尸，主持，被祭奠之主。古代祭奠以活人为尸，充当神，代享祭品，代受祭拜，后代才用祖宗的画像而废尸。
宗室，宗庙，祠堂。牖，窗。牖下，窗前。士大夫祭于宗庙，奠于窗下。
齐，一读[zhāi]，“斋”之假借，形容美好而恭敬；一指国名，古代国名上常加“有”字，如有虞、有夏等。
季女，少女。一说小女。伯仲叔季排行中最小的一个，最小的女儿。
『诗经故事』
这首《采蘋》是《诗经》里继《采蘩》之后，又一首祭祀诗。所不同的，《采蘩》描绘的是公侯家的大型祭祀活动，旨在通过祭祀的盛大说明参与准备工作的下人们的辛苦。而《采蘋》则重点突出女子出嫁前对祖宗的祭拜。
当然，《采蘋》里的祭祀准备也是下人们的工作，但此诗的主旨却不在她们身上，或者说不在形容其劳苦，而在祭祀本身。
这首《采蘋》诗也和《采蘩》诗一样，从人们祭祀前的准备工作写起，没有生动的描写，却是通过简单的对话，在明快悦耳的一对一答中带入意境，自然又生动。且看——
