英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

The surging global popularity of TikTok has seen the co-founder of its parent company, ByteDance, become China's richest person.

According to a rich list produced by the Hurun Research Institute, Zhang Yiming, is now worth $49.3bn (￡38bn) - 43% more than in 2023.

The 41 year old stepped down from his role in charge of the company in 2021, but is understood to own around 20% of the firm.

译文：

随着TikTok在全球范围内的爆红，其母公司字节跳动（ByteDance）的联合创始人张一鸣（Zhang Yiming）如今已跃居中国首富之位。

胡润研究院发布的富豪榜上，张一鸣目前身价为493亿美元（380亿英镑），比2023年增长了43%。

现年41岁的张一鸣已于2021年卸任，但据了解，他仍持有该公司约20%的股份。